Рабочие языковые пары:
русский => финский
английский => финский

Timo Lehtilä
Knowing the subject and skills to say it

Финляндия
Местное время: 18:38 EEST (GMT+3)

Родные языки: финский 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Автоматика и робототехникаАвтомобили / Автомеханика
Компьютеры (в целом)Электроника / Электротехника
Техника (в целом)Механика / Инженерная механика
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки

Расценки
русский => финский - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 30 EUR в час
английский => финский - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 30 EUR в час

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 1085, Ответов: 504, Вопросов: 359
Стаж Переводческий стаж, лет: 45. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => финский (Authorized translator)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (TXT)
Events and training
Биографические данные
My educational background includes linguistics, engineering and economics. I have no doubts as to whether or not my translations are understood correctly by Finnish engineers as I am an engineer myself.

After 30 years in business and engineering, and after having translated dozens of books in various fields of technology, I know how to express things in fluent Finnish and in a way familiar to specialists.


Последнее обновление профиля
Apr 20, 2018