Член ProZ.com с Nov '18

Рабочие языковые пары:
английский => французский
русский => французский
итальянский => французский
португальский => французский
испанский => французский
Yves Tuffet
20 years in English-French translation

Cachan, Ile-De-France, Франция
Местное время: 17:30 CEST (GMT+2)

Родные языки: французский Native in французский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Software localization, MT post-editing
Компетенция
Области специализации:
Техника (в целом)Электроника / Электротехника
ЭкономикаКомпьютеры: Системы и сети
Компьютеры: Программное обеспечениеКомпьютеры: Оборудование
Компьютеры (в целом)Телекоммуникации
Автоматика и робототехникаОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Расценки

Образование в области перевода Master's degree - ISIT
Стаж Переводческий стаж, лет: 25. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2016. Член ProZ.com c Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => французский (Intercultural School)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение IBM CAT tool, memoQ, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume английский (DOC)
Биографические данные

Je possède plus de 20 ans d'expérience comme traducteur, principalement dans le domaine de l'informatique (produits IBM notamment). J'effectue des traductions de l'anglais, du russe, de l'espagnol et de l'italien vers le français.


I have over 20 years' experience as a translator, mainly in IT (IBM products). I do translations from English, Russian, Spanish and Italian into French.



Последнее обновление профиля
Jan 3, 2022