Рабочие языковые пары:
английский => русский
Lyuda Hill
English to Russian Translator

Ирландия
Местное время: 08:31 IST (GMT+1)

Родные языки: русский 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

2 ratings (5.00 avg. rating)
Сообщение пользователя
Experienced translator from English into Russian with background in general, medical translations, technical /oil and gas industry translations.
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги MT post-editing, Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Техника (в целом)Электроника / Электротехника
Медицина: ЗдравоохранениеЮриспруденция (в целом)
Медицина (в целом)Нефтепромысловые науки и технологии
Механика / Инженерная механикаТехника: Промышленность

Расценки
английский => русский - Расценка: 0.03 - 0.06 EUR за слово / 10 - 15 EUR в час

Записи этого пользователя на Blue Board  0 отзывов
Образование в области перевода Bachelor's degree - Foreign Language Teacher Training College, Gorlovka, Ukraine
Стаж Переводческий стаж, лет: 22. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Bachelor's Degree in English Language)
английский => русский (TAUS Post-Editing/Reviewing Course Certificate)
английский => русский (Certificate in Translation Technology:Software Localisation)
английский => русский (Certificate in General Nursing)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Кодекс профессиональной деятельности Lyuda Hill поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

Qualified and experienced translator from English into Russian. Bachelor’s Degree in English Language with a strong background in medical, technical translations as well as oil and gas industry translations. Proficient in English and Russian with excellent verbal, written, and editing skills. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise without compromising professional standards.  

Ключевые слова English, Russian, technology, petroleum, oil and gas, medical, legal


Последнее обновление профиля
Nov 5, 2023



More translators and interpreters: английский => русский   More language pairs