Рабочие языковые пары:
немецкий => русский
русский => немецкий
Veronika Jefremowa-Schulten
Brücken bauen erfüllt mit Freude!

Dusseldorf, Nordrhein-Westfalen, Германия
Местное время: 19:38 CEST (GMT+2)

Родные языки: русский 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training
Компетенция
Области специализации:
Искусства, ремесла, живописьМедицина (в целом)
Литература и поэзияМузыка
Юриспруденция (в целом)Техника (в целом)
ЭкономикаДипломы, лицензии, сертификаты, резюме
ЖурналистикаЮриспруденция: Контракты

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 4, Ответов: 10
Глоссарии Veronikas Glossar
Образование в области перевода Graduate diploma - diplomiert und staatlich geprüft
Стаж Переводческий стаж, лет: 32. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы немецкий => русский (SDI München)
немецкий => русский (SDI München)
русский => немецкий (SDI München)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume русский (DOCX), английский (DOCX)
Биографические данные
More than 25 years of translations (§) and interpretation (simultaneous, consecutive…) experience in all the fields of German and Russian
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 4
(Только вопросы PRO)

Язык (PRO)
немецкий => русский4
Основная общая область (PRO)
Техника4
Основная узкоспециальная область (PRO)
Техника (в целом)4

См. все набранные баллы >




Последнее обновление профиля
May 9, 2023