This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Текст оригинала - английский Heart diseases and circulatory system diseases, known as cardiovascular diseases are the leading cause of death in Europe and in the United States. If you suffer from angina pectoris, heart failure, ischaemic heart disease, atherosclerosis, hypertension or inflammatory heart disease, the Czech healing spa resorts is probably the best place to get the best rehabilitation therapy, including after stroke rehabilitation. The Czech health spas resorts have a long experience in after stroke rehabilitation therapy and treatment of circulatory system diseases and in natural therapies of related health disorders.
Перевод - русский Заболевания сердца и сердечно-сосудистой системы, известные как кардиоваскулярные заболевания, являются ведущей причиной смерти в Европе и США. Если Вы страдаете от стенокардии, сердечной недостаточности, ишемической болезни сердца, атеросклероза, гипертонии или воспалительных заболеваний сердца, то лечебные курорты Чехии – это наилучшее место для реабилитационной терапии, включая реабилитацию после инсульта. Чешские лечебные курорты известны древней традицией в постинсультной реабилитационной терапии, в лечении заболеваний сердечно-сосудистой системы, а также в природном лечении сопутствующих расстроиств здоровья.
More
Less
Стаж
Переводческий стаж, лет: 17. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2012.
I am an experienced translator and interpreter (5 years' experience) in following language pairs: English ‹› Russian, English ‹› Ukrainian, Czech ‹› Russian.
I am originally from Ukraine, have lived in the Czech Republic for 8 years, where I was awarded with master's degree in psychology.
Permanently live in London.
Areas of expertise include (but not limited to):
Psychology and social science, including academic publications.
Medical: general, documentation.
General Business: correspondence, letters.
Tourism, sport, marketing.
Ключевые слова russian, english, czech, ukrainian, translator, interpreter, psychology, academic, sport, football. See more.russian, english, czech, ukrainian, translator, interpreter, psychology, academic, sport, football, press conference, social science, localization, london, uk, marketing, web, business, negotiation. See less.
Компетенция