This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Независимый переводчик и работодатель, Пользователь, чья личность удостоверена
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Crowdin, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Educated as a chemical engineer, I also have a background in software development, process automation, and computer-assisted translation technology. I have been responsible for implementing, maintaining and extending CAT infrastructure, as well as project management for translation agencies.
I specialize in technology and science topics, and will not shun an obscure subject that calls for much research on my part. Nevertheless, I will honestly decline a job if I lack any understanding of the subject matter.
Over the years I have translated diverse texts, from general high-volume manuals for IT, telecom, industrial automation, and software industries to highly specialized papers on catalysis, rare diseases and anthropology studies.
Always on the lookout for business opportunity.