Рабочие языковые пары:
иврит => итальянский
иврит => английский
английский => итальянский
Roberto Godelli - Roberto Godelli
Quality and Reliability

Израиль
Местное время: 10:32 IDT (GMT+3)

Родные языки: итальянский Native in итальянский, иврит Native in иврит
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Тип членства Независимый переводчик и работодатель, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Компетенция
Области специализации:
Компьютеры: ОборудованиеКомпьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сетиЭлектроника / Электротехника
Информационные технологииМедицина: Приборы и инструменты
Военное дело / ОборонаМедицина: Стоматология
Автомобили / АвтомеханикаКосметика, парфюмерия


Расценки 		иврит => итальянский - Расценка: 0.09 - 0.10 EUR за слово / 35 - 40 EUR в час
иврит => английский - Расценка: 0.09 - 0.10 EUR за слово / 35 - 40 EUR в час
английский => итальянский - Расценка: 0.09 - 0.10 EUR за слово / 35 - 40 EUR в час
английский => иврит - Расценка: 0.09 - 0.10 EUR за слово / 35 - 40 EUR в час
итальянский => иврит - Расценка: 0.09 - 0.10 EUR за слово / 35 - 40 EUR в час

All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 72, Ответов: 41
Payment methods accepted Банковский перевод, Карта MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 10-25 employees
Year established 1990
Currencies accepted Euro (eur), Israel shekels (ils), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) ISO 9001, Notary Approved
Стаж Переводческий стаж, лет: 37. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы иврит => итальянский (ITA, Italian Embassy)
немецкий => английский (ITA)
английский => арабский (ITA)
английский => китайский (ITA)
английский => португальский (ITA)


Членство в ассоциациях ITA
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Studio 2019, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
URL персональной страницы http://www.godelli.com
Биографические данные
Our aim, since the first day, has been to offer our customers a guarantee of cost, quality and quick delivery, thus facilitating the internationalization of businesses from a linguistic standpoint. From simple, short documents to the most complex and large projects, our services are aimed at providing the highest-quality end result.
With years of translation, localization and DTP experience, we have the necessary tools to perform with efficiency and success.
Our fields:
 Technical Documentation (aeronautics, military, electro-optics, electronics)
 Information and Communications Technologies, Telecommunications
 User Manuals for Domestic Appliances and for Industrial Systems
 Software Localization, Brochures, Tenders, Children Literature, Certificates
 Product Catalogs, Manuals
 Safety Manuals
 Heavy industry, Chemical and petroleum, Aerospace, Automotive
 Medical literature, Hi-Tech for Medical Applications
 Business plans
 Patents, Contracts, Legal certifications
 Websites
Ключевые слова LTR, RTL, R-T-L, Hebrew and Arabic DTP and Typesetting, Middle East, outlined text, vectorization, eps, Adobe InDesign, Illustrator. See more.LTR, RTL, R-T-L, Hebrew and Arabic DTP and Typesetting, Middle East, outlined text, vectorization, eps, Adobe InDesign, Illustrator, CorelDraw, machinetools, electricalcabinets, vacuumcleaners, industrialkitchens, computers, hardware, software, printers, workshopmanuals, manuals, owner'smanuals, useandmaintenancemanuals, instructionmanuals, serviceinformation, sparepartlists, catalogues, warranty, certificates, websites, mechanics, mechengineering, engineering, electronics, transport, transportation, agriculture, media/multimedia, automation&robotics, science, diplomas, licenses, CV, furniture, householdappliances, informationtechnology, materials, medical, patents, telecommunications, translation, softwarelocalization, training, sales, DTP, editing/proofreading, projectmanagement, Automotive, translationservice, translations, translationservices, professionaltranslation, languagetranslation, onlinetranslation, onlinetranslator, websitetranslation, websitetranslator, texttranslation, texttranslator, documenttranslation, documenttranslator, emailtranslation, emailtranslator, finance, literature, html, pc, proofreading, social, business, management, prospectus, Technical Documentation, aeronautics, military, electro-optics, electronics, Information, Communications, telecommunication, technology, technologies, User Manuals, Domestic Appliances, Industrial Systems, Software Localization, Brochures, Tenders, Children Literature, Certificates, Product Catalogs, Manuals, Safety Manuals, Heavy industry, Chemical and petroleum, Aerospace, Automotive, Medical literature, Hi-Tech for Medical Applications, Business plans, Patents, Contracts, Legal certifications, Websites, linguist, project, project management. See less.


Последнее обновление профиля
Nov 28, 2022