This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
французский => русский (Minsk State Linguistic University) французский => белорусский (Minsk State Linguistic University ) белорусский => французский (Minsk State Linguistic University ) английский => белорусский (Minsk State Linguistic University ) английский => русский (Minsk State Linguistic University )
польский => русский (Prolog (Polish language school))
Summary
Native Russian and Belarusian speaker. Living in France since 2004. Near-native French. Freelance translator since 2002, sworn translator and interpreter since 2008.
Education:
1997-2002 Minsk State Linguistic University (Belarus)
Work Experience:
2006 – pres. Full-time freelance translator and interpreter.
2008 – 2009 Sworn translator and interpreter (Court of Appeal of Versailles, France).
2002 – 2006 Part-time freelance translator and interpreter.
2002 – 2004 Foreign language teacher (French and English), Grodno, Belarus.
Major Areas of Expertise:
Technical/ Engineering (general)
Home Appliances
Advertising and Marketing Texts
Natural Sciences
Social Sciences
Politics
Linguistics
Legal
Tourism
Cosmetics, Beauty
Software used:
SDL Trados Studio 2015 Freelance
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Всего набрано баллов: 468 Баллы за ответы на вопросы PRO: 464
Компетенция