Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 4 '15 eng>rus Wealth Holding Vehicle имущество, приносящее прибыль pro closed ok 4 Mar 25 '15 eng>rus (borrower's choice) may remain open Заемщик сохраняет право выбора ... до окончания... pro closed ok - Jan 9 '15 eng>rus Endorsement Fee опрата за подтверждение [правильности] pro closed no 4 Jan 9 '15 eng>rus Product xyz изделие xyz pro closed ok - Nov 4 '14 eng>rus settled on the bill указываются в месячном отчете pro closed ok 4 Nov 4 '14 eng>rus per entry за операцию pro closed ok 4 Sep 12 '14 eng>rus on the billing anniversary расчетный период pro closed ok 4 Feb 19 '14 eng>rus sideways pricing См. pro closed ok - Aug 13 '13 eng>rus fractional certificate Дробный сертификат pro just_closed no - Apr 22 '13 eng>rus the same shall thereupon become в силу этой же Секции pro closed no - Nov 10 '12 eng>rus second ranking mortgage Вторая мортгидж (или закладная на недвижимость) pro closed ok - Oct 9 '12 eng>rus flexible drawdown interest only mortgage См. easy open no - Oct 9 '12 eng>rus mortgage current account reserve borrowing См. easy open no - Aug 31 '12 eng>rus "transferred" См. pro just_closed no - Aug 29 '12 eng>rus on a rolling forward basis На основе обновления контракта на следующий срок pro closed no - Aug 10 '12 eng>rus Go gold or go home! Взялся за гуж - не говори, что не дюж! pro just_closed no - Mar 9 '12 eng>rus sourcing department Отдел Внешнеэкономических связей [предприятия] pro closed no - Feb 24 '12 eng>rus interst were compounded как если бы в конце года процент начислялся бы на сумму с начала года с заработанным процентом. pro closed no - Feb 22 '12 eng>rus Credit card [разовая или принадлежащая магазину] кредит карта pro closed no - Feb 18 '12 eng>rus mystery shopper employment opportunity рабочей позиции тайного ревизора pro closed no - Feb 16 '12 eng>rus multi-asset fund/investments Фонд/инвестиции в различные группы ценностей pro closed ok - Jan 30 '12 eng>rus trade mispricing Двойная бухгалтерия pro closed no 4 Dec 22 '11 eng>rus High Quality of Demand: Book of demand товар повышенного спроса: книга заказов pro closed ok - Nov 21 '11 eng>rus not followed не стоящие наблюдения pro closed no - Nov 17 '11 eng>rus communicating value значение общения pro just_closed no 3 Nov 12 '11 eng>rus fade value Исчезающая (уменьшающяяся) ценность pro closed no - Nov 7 '11 eng>rus Stock To Cash наличные за имущество pro closed ok 4 Oct 25 '11 eng>rus Sites of Employment филиал, отделение pro closed ok - Oct 18 '11 eng>rus early cash recovery pricing быстрая (или ранняя) окупаемость pro closed no 4 Oct 17 '11 eng>rus X bp basis point pro closed no - Oct 14 '11 eng>rus net (ie exclusive) of all taxes без вычетов pro closed no - Oct 10 '11 eng>rus stop-and-go sampling метод определения минимального количества испытываемых образцов pro closed no - Oct 1 '11 eng>rus potential ticket sizes for deals потенциальные сделки всдорожали вдвое pro closed no - Sep 30 '11 eng>rus to integrate well with other financial arrangements составит единное целое с другими финансевыми планами pro closed no - Sep 22 '11 eng>rus bottom up (detailing) проанализировать и синтезировать правильное решение pro closed no - Sep 13 '11 eng>rus money holding sector Сектор оборота и потребления pro closed ok - Sep 13 '11 eng>rus general retailing index Индекс Розничных Цен pro closed no - Aug 23 '11 eng>rus satire reserve запас на мелкие нужды pro just_closed no - Aug 9 '11 eng>rus Irrevocable And Callable окончательный, с правом передачи (перевода) и отзыва pro closed ok 2 Aug 7 '11 eng>rus credit line percent сумму с заработанным процентом pro closed ok - Aug 5 '11 eng>rus Screen Transaction Оценка по результатам аэросъёмки pro closed ok 4 Aug 3 '11 eng>rus Wire/ACH/EFT Перевод денег Wire/ACH/EFT pro closed no - Aug 1 '11 eng>rus working capital and collections are outstanding у нас достаточно денег, что бы оплачивать все текущие расходы и наши партнеры исключительно надежны pro closed no - Aug 1 '11 eng>rus patient receivables кредиты на счета пациента pro closed ok - Jul 30 '11 eng>rus Leverage Product Инвестиция имеющая пропорционально большее колебание в цене, чем основной продукт. pro closed ok - Jul 25 '11 eng>rus equity portfolio Капитал вложенный в акции сомпаний pro closed no - Jul 18 '11 eng>rus EXECUTOR PAYMENT Платёж по иску pro closed no - Jul 18 '11 eng>rus PREFERENTIAL Предпочтительный pro closed no 4 Jul 7 '11 eng>rus Justice family семья Джастис pro closed ok - Jun 24 '11 eng>rus implications for capacity and inventories Есть предположения об изменении объёмов, количестве товаров и времени на изучение. pro closed no Asked | Open questions | Answered