Рабочие языковые пары:
английский => русский
немецкий => русский
русский => английский

TPRL Solutions

Великобритания
Местное время: 10:42 BST (GMT+1)

Родные языки: русский 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Компетенция
Области специализации:
Строительство / Строительная техникаБизнес / Коммерция (в целом)
Техника (в целом)Бухгалтерский учет
Механика / Инженерная механикаТехника: Промышленность
Маркетинг / Изучение рынковКухня / Кулинария
Энергетика / ЭнергопроизводствоНефтепромысловые науки и технологии

Расценки

Образование в области перевода Other - Diploma in Linguistics
Стаж Переводческий стаж, лет: 23. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Atyrau )
английский => русский (Atyrau State University)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, AutoCAD, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Биографические данные
A native Russian language speaker with over 10 years experience working for oil and gas companies, translation agencies and research and design institutes
Employers/Clients: Chevron, Baker Hughes, Fircroft
Areas of expertise include drilling, exploration, geology, reservoir management, waste management, economics and commerce, finance and accounting
MSc International Business
PGDip Economics and Accounting
Diploma in Linguistics (English)

Translated Documents:
- end-of-well reports
- core sampling procedures
- formation evaluation reports
- measurement-while-drilling/logging-while-drilling procedures
- completions
- concrete casting procedures
- in-situ reinforced concrete channels
- foundation grouting procedure
- oil spills response project
- environmental sustainability assessment reports
- financial sustainability assessment
- tax reports
- IAS financial statements
- memorandum of associations


Последнее обновление профиля
Feb 7, 2023