Рабочие языковые пары:
литовский => английский английский => литовский
Client-vendor relationship recorded successfully! Lina Alexander has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Lina Alexander ATA member, Lithuanian translator/editor Washington, District of Columbia, США
Местное время : 01:35 EDT (GMT-4)
Родные языки : литовский
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 14 positive reviews (1 unidentified)
Your feedback
Legal and medical translation expert, DOJ public trust clearance, a member of the American Translators Association
Независимый письменный и/или устный переводчик This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management Области специализации: Юриспруденция (в целом) Международные организации и сотрудничество Медицина (в целом) Медицина: Фармацевтика Государство / Политика Медицина: Здравоохранение Реклама / Связи с общественностью Медицина: Кардиология Военное дело / Оборона Недвижимость
Рабочие области: Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме Компьютеры: Программное обеспечение Генеалогия Информационные технологии Юриспруденция: Контракты Маркетинг / Изучение рынков Кино, кинематография, телевидение, театр Антропология Бизнес / Коммерция (в целом) Экономика Образование / Педагогика Техника (в целом) Финансы (в целом) Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права Юриспруденция: Налоги и таможня История Кадровые ресурсы Страхование Интернет, электронная коммерция Административное управление, менеджмент Медицина: Стоматология Естественные науки (в целом) Медицина: Приборы и инструменты Общественные науки, социология, этика и т.д. Телекоммуникации Туризм и поездки Жаргон Журналистика
More
Less
U. S. dollars (usd) Очки PRO: 35 , Ответов: 22 , Вопросов: 4 28 введенных проектов; 5 положительных отзывов от заказчиков; Подробности проекта Резюме проекта Подтверждение Translation Объем: 29000 words Выполнен: May 2010 Languages:литовский => английский Legislature translation Юриспруденция (в целом), Государство / Политика, Финансы (в целом) Комментарии отсутствуют. Translation Объем: 0 days Выполнен: Jan 2010 Languages:литовский => английский Pharmaceutical/medical translation Животноводство / Зоотехника, Медицина (в целом), Медицина: Фармацевтика Комментарии отсутствуют. Translation Объем: 0 days Выполнен: Dec 2009 Languages:Insurance claim translations Кадровые ресурсы, Страхование Комментарии отсутствуют. Translation Объем: 9984 words Выполнен: Jun 2009 Languages:литовский => английский 25 page legislative document Финансы (в целом), Государство / Политика, Юриспруденция (в целом) Комментарии отсутствуют. Translation Объем: 15300 words Выполнен: May 2009 Languages:литовский => английский Rush 15300 word translation Экономика, Финансы (в целом), Математика и статистика Комментарии отсутствуют. Software localization Объем: 28 pages Выполнен: Apr 2009 Languages:английский => литовский Interactive assessment software localization Информационные технологии, Образование / Педагогика, Компьютеры: Программное обеспечение Комментарии отсутствуют. Translation Объем: 0 days Выполнен: Mar 2009 Languages:литовский => английский Translation of authorization to conduct a clinical trial on a medicinal product Медицина: Фармацевтика Комментарии отсутствуют. Translation Объем: 1 days Выполнен: Mar 2009 Languages:литовский => английский veterinary pharmaceutical product translation Медицина: Фармацевтика, Животноводство / Зоотехника Комментарии отсутствуют. Translation Объем: 1706 words Выполнен: Mar 2009 Languages:литовский => английский 3 MEDICAL EPICRISIS TRANSLATIONS Медицина: Кардиология, Медицина (в целом), Медицина: Здравоохранение Положительный Tradivarius.net : Комментарии отсутствуют. Editing/proofreading Объем: 1968 words Выполнен: Mar 2009 Languages:английский => литовский NGO presentation/handout translation proofreading/editing Реклама / Связи с общественностью, Международные организации и сотрудничество Положительный AnyLanguage Network (AL Network) : Prompt, professional, job well done and delivered on time. Translation Объем: 4575 words Выполнен: Mar 2009 Languages:литовский => английский 12 medical history reports Медицина: Фармацевтика, Медицина: Здравоохранение, Медицина: Кардиология Комментарии отсутствуют. Translation Объем: 0 days Выполнен: Feb 2009 Languages:литовский => английский Diploma transcript translation for use in US Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме Комментарии отсутствуют. Translation Объем: 18 pages Выполнен: Feb 2009 Languages:английский => литовский 18 page official government letter of request for assistance Государство / Политика, Интернет, электронная коммерция, Юриспруденция (в целом) Положительный Shoshone translation/NWB technologies : The project was done extremely well and done on time.Lina Alexander: Thank you David, it is always a pleasure working with you Editing/proofreading Объем: 4388 words Выполнен: Feb 2009 Languages:английский => литовский Editing/proofreading travel policy translation Туризм и поездки, Бизнес / Коммерция (в целом), Бухгалтерский учет Комментарии отсутствуют. Translation Объем: 1485 words Выполнен: Feb 2009 Languages:литовский => английский Two Medical Epicrisis Reports Медицина: Здравоохранение, Медицина: Кардиология, Медицина (в целом) Положительный Tradivarius.net : First project without any troubles. On time. Complying with instructions. We will work with Lina Again Translation Объем: 533 words Выполнен: Jan 2009 Languages:литовский => английский Lithuanian report translation Экология и окружающая среда Комментарии отсутствуют. Translation Объем: 0 days Languages:литовский => английский Conversation transcript translation Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления, zzz Другая тематика zzz, Жаргон Комментарии отсутствуют. Editing/proofreading Объем: 0 days Languages:литовский => английский documents for FBI Государство / Политика, Международные организации и сотрудничество, Юриспруденция (в целом) Комментарии отсутствуют. Translation Объем: 0 days Languages:английский => литовский Military Brochure translation Военное дело / Оборона, Носители информации / Мультимедиа Комментарии отсутствуют. Translation Объем: 0 days Languages:литовский => английский Transcript of records Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме Комментарии отсутствуют. Translation Объем: 0 days Languages:литовский => английский Diploma translation Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме Комментарии отсутствуют. Translation Объем: 0 days Languages:литовский => английский Conversation transcript Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления Комментарии отсутствуют. Translation Объем: 4 pages Выполнен: Jan 2009 Languages:литовский => английский Lithuanian diploma and transcript translation Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме Комментарии отсутствуют. Translation Объем: 2 pages Выполнен: Jan 2009 Languages:английский => литовский Translation of an official government agency letter Государство / Политика Комментарии отсутствуют. Editing/proofreading Объем: 1531 words Выполнен: Jan 2009 Languages:литовский => английский Editing Medical Case History Epicrisis Медицина: Здравоохранение, Медицина: Кардиология, Медицина (в целом) Комментарии отсутствуют. Translation Объем: 6797 words Выполнен: Dec 2008 Languages:литовский => английский Twenty page translation of lease agreements and contracts; Недвижимость, Бизнес / Коммерция (в целом) Комментарии отсутствуют. Translation Объем: 2006 words Выполнен: Dec 2008 Languages:литовский => английский Medical article on a case of hyponatremia, its causes and effects Медицина: Фармацевтика, Медицина: Кардиология, Медицина (в целом) Комментарии отсутствуют. Translation Объем: 2 pages Languages:литовский => английский Rush two page translation of a diploma and transcript Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме Положительный ProZ.com member : you are great to work with! thank you!
More
Less
Чек, Почтовый денежный перевод, Банковский перевод, PayPal Vilnius University, Lithuania Переводческий стаж, лет: 29. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2001. N/A английский => литовский (Vilnius University, Lithuania, verified) литовский => английский (Vilnius University, verified) ATA , NCATA, American Bar Association (ABA), ALTA , NAJIT Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Acrobat 8 Professional, Powerpoint, SDLX, Trados Studio http://www.lithuanian-translation.com CV available upon request Lina Alexander поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1) .
Биографические данные
Washington DC - based native Lithuanian, with 25 + years' translation experience (English-Lithuanian-English). Program Officer at the National Academy of Sciences, Policy and Global Affairs division, I am also an associate member of the American Translators Association (ATA), NCATA, ABA (American Bar Association) affiliate member, and an approved interpreter for FEMA.
For more information please visit LITHUANIAN TRANSLATIONS at www.lithuanian-translation.com
Specialty fields - law, medicine (clinical studies and trials), finance, personal documents (diploma and transcript translations, birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, citizenship documents, etc.).
Ключевые слова Lithuanian translation, freelance translator, editor, proofreader, interpreter, language instructor, medicine, medical translation, pharmaceuticals, US citizen. See more . Lithuanian translation, freelance translator, editor, proofreader, interpreter, language instructor, medicine, medical translation, pharmaceuticals, US citizen, USAID, DOD, DOJ, DIA, EU regulations, Lithuanian Securities Commission, Department of Justice, FBI, resolution, law, immigration, investigation, technical manual, treaty, criminal division, report, diploma, official transcript, Trados 2007, SDLX, anglų lietuvių vertėja, anglu lietuviu vertimas, vertimai, manual, real estate, phishing, Ischemic stroke, VB, Vascular leukoencephalopathy, CHD, kidney cyst, birth certificate, divorce decree, marriage licence, brain cortex atrophy, LCI, ACM, TIA, RIND, Barré (GBS) syndrome, in vitro, in vivo, travel policy, revision, National Geographic, WTO, IMF, World Bank, atrial fibrillation, AF, public trust clearance, EMA, ICF, SPC, PIL, QRD, comorbidity, extradition, subpoena, discovery, extradition, NAS, CMD, clinical trial, immunogenicity, Covance, EU, IVR prompts, COA, birth certificate, divorce certificate, citizenship, immigration, vertimas. See less . За последний месяц на профиле зарегистрировано: 13 посещений от общего числа 11 посетителей Последнее обновление профиля Mar 6, 2020