Рабочие языковые пары:
английский => русский
Semarg
Quality first

Местное время: 21:39 +05 (GMT+5)

Родные языки: русский 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Rate service provider
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation
Компетенция
Области специализации:
Финансы (в целом)Бизнес / Коммерция (в целом)
ЭкономикаИнвестиции / Ценные бумаги
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 205, Ответов: 148, Вопросов: 1
Проекты 5 введенных проектов;    5 положительных отзывов от заказчиков;

Записи этого пользователя на Blue Board  0 отзывов
Payment methods accepted Карта Visa, Чек
Глоссарии Semarg's
Стаж Переводческий стаж, лет: 15. Дата регистрации на ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение N/A
Кодекс профессиональной деятельности Semarg поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
I am freelance translator since 2009. My favorite field is videogaming, despite the fact that I had to begin with finance translations. I’ve already made some projects in German videogames industry. You can see the most recent examples of my work here http://www.goodgamestudios.com/farmer/ , http://www.goodgamestudios.com/mafia/, http://www.goodgamestudios.com/cafe/, http://hercules.goodgamestudios.com/ and here http://poker.goodgamestudios.com/
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 205
(Только вопросы PRO)

Язык (PRO)
английский => русский205
Основные общие области (PRO)
Бизнес/Финансы128
Прочее45
Техника12
Маркетинг12
Право/Патенты4
Баллы еще в 1 области >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Финансы (в целом)101
Бизнес / Коммерция (в целом)24
Туризм и поездки24
Экономика16
Компьютеры (в целом)12
Бухгалтерский учет11
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино9
Баллы еще в 2 областях >

См. все набранные баллы >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback5
Corroborated5
100% positive (5 entries)
positive5
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Language pairs
английский => русский5
1
Specialty fields
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино8
Интернет, электронная коммерция4
Информационные технологии1
Other fields


Последнее обновление профиля
Sep 9, 2013



More translators and interpreters: английский => русский   More language pairs