Рабочие языковые пары:
английский => кхмерский
кхмерский => английский
русский => кхмерский
кхмерский => русский
английский => русский

Availability today:
Свободен

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Meng Nguon TOP
High Quality & Reliable Service

Phnom Penh, Phnum Penh, Камбоджа
Местное время: 00:16 +07 (GMT+7)

Родные языки: кхмерский Native in кхмерский
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
33 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Сообщение пользователя
High Quality, Timely Delivery, Excerllent Service
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training, Project management, Operations management
Компетенция
Области специализации:
Транспорт / Транспортные средства / ГрузоперевозкиИстория
ЭкономикаТехника (в целом)
Техника: ПромышленностьЭкология и окружающая среда
МетеорологияСтроительство / Строительная техника
Механика / Инженерная механикаГеология


Расценки 		английский => кхмерский - Расценка: 0.05 - 0.07 USD за слово / 15 - 20 USD в час / 10.00 - 11.00 USD per audio/video minute
кхмерский => английский - Расценка: 0.06 - 0.07 USD за слово / 15 - 20 USD в час / 10.00 - 11.00 USD per audio/video minute
русский => кхмерский - Расценка: 0.05 - 0.07 USD за слово / 15 - 20 USD в час
кхмерский => русский - Расценка: 0.05 - 0.07 USD за слово / 15 - 20 USD в час
английский => русский - Расценка: 0.05 - 0.07 USD за слово / 15 - 20 USD в час

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Записи этого пользователя на Blue Board  10 отзывов

Payment methods accepted Банковский перевод | Send a payment via ProZ*Pay
Образование в области перевода Graduate diploma - Diploma of English, ACE, Phnom Penh, Cambodia
Стаж Переводческий стаж, лет: 11. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2010. Член ProZ.com c May 2010.
Дипломы английский (ACE, verified)
Членство в ассоциациях Japan Internation Cooperation Agency (JICA, Cambodia) & ACE, Cam
КомандыASEAN Bridge
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
URL персональной страницы http://www.proz.com/profile/1194602
Кодекс профессиональной деятельности Meng Nguon TOP поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
About me Education:
1990-1997: Master of Science in Engineering,
Engineer Technologist at Saint-Petersburg
Forest Technical Academy, Russia.

2003-2006: Completed General English Program, at
Australian Center for Education (Grade 12, ACE),
Phnom Penh, Cambodia.

Sept 2008: Completed Diploma of English and Advanced
Certificate at ACE, Phnom Penh, Cambodia.

Work Experience:
- 1999-2002: Forest Concession Company, Cambodia
- 2003-2010: Counterpart for the Japan
International Cooperation Agency (JICA) Project, Cambodia.
- 2008-2012: Project Manager of Gender Mainstreaming, Danida, Cambodia

Translation Experience:
- 1999-2002: Malaysian Forest Concession Company, Cambodia.
- 2003-present: Forestry Administration, Institute of Forest and Wildlife
Research and Development,
- 2002-2010: JICA Project (Japan), Local and International NGOs, Local
communities and competent authorities, and relevant institutions.
- 2008-2012: Danida Project (Denmark)

Specialization:
• IT (Information Technology)
• Telecom (munications)
• International Org / Dev / Coop
• Environment & Ecology
• Health Care
• Medical (general)
• Education/Pedagogy
• Advertising / Public Relations
• General/Conversation/Greetings/Letters
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• Forest Science
• Food & Dairy,
• General Technical Documents
• Training Manuals
• Telecommunications
• Law (general), Contracts, Patents, Trademarks, Copyright
• Business/Commerce (general)
• Natural Science
• Social Science
• Science (general)
• Mining & Minerals / Gems
• Power Generation
• Government & Politics
• Military / Defense
• Finance (general)
• Human Resources
• Surveying
• Tourism & Travel
• Taxation & Customs
• History
• Folklore
• Religion

Writing and translating books & reports:
- Economic survey/findings
- Overall Capacity Building Program For The Forestry Sector, June 2004,
Kingdom of Cambodia.
- Report Analyzing for the CBFS JICA Project.
- Other Official Documents.

Services offered:
- Translation
- Proofreading
- Editing
- Audio Transcription and translation
- Video Narrated into Khmer
- Post-DTP Proofreading
- Khmer Translation Manuscript, Khmer copyediting
Ключевые слова Khmer native, English into Khmer, English - Khmer translations, Khmer - English translations, Khmer into English, Russian into Khmer, Russian into Khmer translations, English, Khmer, Russian. See more.Khmer native, English into Khmer, English - Khmer translations, Khmer - English translations, Khmer into English, Russian into Khmer, Russian into Khmer translations, English, Khmer, Russian, ecology, geology, GPS, GIS, health care, research papers, technical manuals, leaflets, organic, analysis, industrial, architecture, construction, environment, social issues, politics and government, community, wood preservation, development, transportation, bird flu, pandemics, economics, survey, local NGOs, international NGOs, international development, education, political science, women's rights, human rights, refugees, government, technical engineering, power generation, green technologies, tourism, anti-terrorism, translation of personal documents.. See less.




Последнее обновление профиля
Oct 22, 2023