My name is Sarah Yu and I’m a freelance translator working from English into Chinese. It’s a great pleasure to offer my translation service to your business.

I’m a native Chinese speaker living in Beijing, China. My career as a linguist started in 2004. In 2011, I passed the Chinese national test for translators with high scores and became a certified translator.

To date, I have delivered more than 10 million words with assured quality, with an average daily output of around 4,000 words. I have expertise in government policies, law, finance, marketing, culture, sports events, insurance, as well as in medical care, pharmacy, machinery, IT, electronics, energy, and automobile.

I’m an expert for many CAT tools, including SDL Trados Studio 2014-2017, SDL Passolo, SDL MultiTerm, MemQ and Memsource.

I work according to a simple principle, that is, translation should be complete, accurate, consistent, and more importantly, read like something that is well written in the target language by a well-educated native speaker of it. Any of your cost spent on literal translation is unwise as it’s no better than machine translation or even worse.

To eliminate your concern about the quality of my translation, I would be happy to take a translation test free of charge, or upon your request, I can provide samples of my translation in your preferred areas.

I look forward to joining your team of linguists and playing a valuable part in your business.