Рабочие языковые пары:
русский => немецкий
итальянский => немецкий
Tatjana Semmler

Frankfurt, Hessen, Германия
Местное время: 22:27 CEST (GMT+2)

Родные языки: немецкий 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Маркетинг / Изучение рынковФинансы (в целом)
ЭкономикаАвтомобили / Автомеханика
Общественные науки, социология, этика и т.д.Туризм и поездки
Государство / ПолитикаТранспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Естественные науки (в целом)Вино / Виноделие / Виноградарство

Активность в KudoZ (PRO) Вопросов: 1
Образование в области перевода Graduate diploma - FASK Germersheim
Стаж Переводческий стаж, лет: 15. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях BDÜ
Программное обеспечение Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Биографические данные
2009: Abschluss zur Diplom-Übersetzerin

Meine Spezialgebiete sind: Wirtschaft und Technik (meine Nebenfächer an der Universität, besonders habe ich mich auf die Übersetzung von Verträgen u.ä. Dokumenten spezialisiert), Tourismus (in diesem Bereich habe ich lange gearbeitet, u.a. im Hotel und in der Touristeninformation Rüdesheim), Oenologie (ich bin in einem Weingut aufgewachsen und übersetze daher besonders gerne Texte aus diesem Bereich), Sozialwissenschaften (MA-Abschluss in Politikwissenschaften, Soziologie, Slawistik an der Uni Marburg, Übersetzung sozialer Studien für die Friedrich Ebert Stiftung in Moskau)

2011: allgemeine Ermächtigung durch das Land Hessen
Ключевые слова german, russian, italian, economy, contracts, social sciences, technology, vine, oenology, politics. See more.german, russian, italian, economy, contracts, social sciences, technology, vine, oenology, politics, sociology, tourism Deutsch, Russisch, Italienisch, Wirtschaft, Verträge, Sozialwissenschaften, Technologie, Weinbau, Oenologie, Politik, Soziologie, Tourismus Tedesco, Russo, Italiano, vino, enologia, politica, scienze sociale, turismo, tecnologia, contratti, economia, sociologia. See less.


Последнее обновление профиля
Jun 18, 2018