Рабочие языковые пары:
русский => английский
английский => русский

Iliya Gontmakher
quality and precision

Великобритания
Местное время: 10:43 AEST (GMT+10)

Родные языки: русский Native in русский, английский Native in английский
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Реклама / Связи с общественностьюБизнес / Коммерция (в целом)
Юриспруденция (в целом)Юриспруденция: Контракты
Математика и статистикаСпорт / Физкультура / Отдых
Медицина (в целом)

Расценки
русский => английский - Расценка: 0.09 - 0.20 USD за слово / 40 - 100 USD в час
английский => русский - Расценка: 0.09 - 0.20 USD за слово / 40 - 100 USD в час

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 8, Ответов: 19, Вопросов: 233
Стаж Переводческий стаж, лет: 23. Дата регистрации на ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Биографические данные
Having lived for over a decade in both Russia and Australia, I have a near-native command of both the English and Russian languages.

In addition to being a translator of 6 years standing, I am a qualified and experienced lawyer. I have university qualifications from the leading law schools in both Russia and Australia, and I have legal practice experience from both countries. As such, I am able to perform very high quality translations in legal and allied fields (e.g. economics, banking and finance, stock market, etc).
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 8
(Только вопросы PRO)


Язык (PRO)
русский => английский8
Основная общая область (PRO)
Право/Патенты8
Основная узкоспециальная область (PRO)
Юриспруденция: Контракты8

См. все набранные баллы >
Ключевые слова native English law legal lawyer solicitor Australia


Последнее обновление профиля
Feb 16, 2014