Рабочие языковые пары:
английский => грузинский
английский => русский
русский => грузинский
Natali Slepakova
Quality and Committed Translations

Tbilisi, Tbilisi, Грузия
Местное время: 02:58 +04 (GMT+4)

Родные языки: русский Native in русский, грузинский Native in грузинский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation, Software localization
Компетенция
Области специализации:
Медицина: ЗдравоохранениеТуризм и поездки
ЖурналистикаМедицина (в целом)
Медицина: КардиологияВоенное дело / Оборона
ПсихологияЕстественные науки (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Расценки
английский => грузинский - Расценка: 0.00 - 0.05 USD за слово / 0 - 25 USD в час / 0.00 - 1.00 USD per audio/video minute
английский => русский - Расценка: 0.00 - 0.05 USD за слово / 0 - 25 USD в час / 0.00 - 1.00 USD per audio/video minute
русский => грузинский - Расценка: 0.00 - 0.05 USD за слово / 0 - 25 USD в час / 0.00 - 1.00 USD per audio/video minute
грузинский => русский - Расценка: 0.00 - 0.05 USD за слово / 0 - 25 USD в час / 0.00 - 1.00 USD per audio/video minute

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 39, Ответов: 39, Вопросов: 15
Payment methods accepted Банковский перевод, Карта American Express, Карта Visa, Карта MasterCard, Skrill
Стаж Переводческий стаж, лет: 20. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume английский (PDF)
Кодекс профессиональной деятельности Natali Slepakova поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные
I grew up in a bilingual family, speaking Russian and Georgian natively. I studied Medicine for 9 years, also I have professional translation experience in the legal and business fields, but most of all I enjoy artistic/creative translations.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 43
Баллы за ответы на вопросы PRO: 39

Основные языковые пары (PRO)
английский => грузинский23
русский => грузинский8
английский => русский4
грузинский => русский4
Основные общие области (PRO)
Медицина20
Прочее4
Техника4
Искусство/Литература4
Право/Патенты4
Баллы еще в 1 области >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Медицина (в целом)12
Медицина: Здравоохранение8
Техника (в целом)4
Строительство / Строительная техника4
Юриспруденция: Контракты4
Литература и поэзия4
Языкознание3

См. все набранные баллы >
Ключевые слова English, Russian, Georgian, medicine


Последнее обновление профиля
Mar 27