Рабочие языковые пары:
русский => итальянский
английский => итальянский
итальянский => русский
cooltetrapak
x

Местное время: 06:34 CEST (GMT+2)

Родные языки: итальянский Native in итальянский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Туризм и поездкиМаркетинг / Изучение рынков
Компьютеры: Системы и сетиКомпьютеры: Программное обеспечение
ТелекоммуникацииКомпьютеры (в целом)
Расценки
русский => итальянский - Расценка: 0.08 - 0.10 EUR за слово / 20 - 30 EUR в час
английский => итальянский - Расценка: 0.08 - 0.10 EUR за слово / 20 - 30 EUR в час
итальянский => русский - Расценка: 0.08 - 0.10 EUR за слово / 20 - 30 EUR в час
итальянский => английский - Расценка: 0.08 - 0.10 EUR за слово / 20 - 30 EUR в час

Портфолио Представленные образцы переводов: 1
русский => итальянский: Traduzione
Текст оригинала - русский
для точного перевода нужно не только правильно переводить слова, но особенно нужно передать правильно смысл.		Перевод - итальянский
per una traduzione accurata non occorre solo tradurre le parole in modo corretto, ma soprattutto trasmettere correttamente il senso.

Стаж Переводческий стаж, лет: 23. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Биографические данные
x
Ключевые слова traduzione, translation, перевод


Последнее обновление профиля
Jan 26, 2009