This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
украинский => русский русский => украинский польский => немецкий украинский => немецкий русский => немецкий польский => украинский украинский => польский русский => польский польский => русский
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation
Компетенция
Области специализации:
Архитектура
Автомобили / Автомеханика
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Кухня / Кулинария
Косметика, парфюмерия
Образование / Педагогика
География
История
Международные организации и сотрудничество
Техника: Промышленность
Рабочие области:
Механика / Инженерная механика
More
Less
Расценки
немецкий => украинский - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 55 EUR в час немецкий => русский - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 55 EUR в час немецкий => польский - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 55 EUR в час украинский => русский - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 55 EUR в час русский => украинский - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 55 EUR в час
польский => немецкий - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 55 EUR в час украинский => немецкий - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 55 EUR в час русский => немецкий - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 55 EUR в час польский => украинский - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 55 EUR в час украинский => польский - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 55 EUR в час русский => польский - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 55 EUR в час польский => русский - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 55 EUR в час
More
Less
Портфолио
Представленные образцы переводов: 1
немецкий => украинский: Urkunden
Текст оригинала - немецкий Beglaubigte Übersetzungen
Перевод - украинский Завірені переклади
More
Less
Образование в области перевода
Univercity Mainz, FASK Germersheim (Germany)
Стаж
Переводческий стаж, лет: 21. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2005.
I was born in 1972 in the Ukraine and I'm living in Germany (Stuttgart).
I am a native speaker of Ukrainian and Russian. I speak my first foreign language, German, perfectly. Polish is my 2nd foreign language, which I am also absolutely fluent in.
In 2003 I completed my studies as a translator at the University of Mainz, at FASK (School of Applied Linguistics and Cultural Studies) in Germersheim (Germany).
Since that time I've been working as a freelancer.
I'm specialised in technics, medicine, architecture, tourism, law.
I work with Trados 6.5.
November 2004-state translator-examen for Ukrainian and German (Leipzig)
1997-2003-studies as a translator at the University of Mainz, at FASK (School of Applied Linguistics and Cultural Studies) in Germersheim (Germany)
1996-1997-studies in German and English at the University of Stuttgart (Germany)
1994-Language-Examen "Zertifikat German as Foreign Language
Ключевые слова Ukrainisch, Russisch, Polnisch, Muttersprachler, beglaubigte Übersetzungen, keine Vermittlung, professionelle Übersetzungen, Technik, Gebrauchsanweisungen, Dokumentation. See more.Ukrainisch, Russisch, Polnisch, Muttersprachler, beglaubigte Übersetzungen, keine Vermittlung, professionelle Übersetzungen, Technik, Gebrauchsanweisungen, Dokumentation, завірені переклади, українська мова, професійні переклади. See less.