Thank you for visiting my profile!

I am a professional freelance translator, certified by ProZ.

My main language pairs are English to Ukrainian and German to Ukrainian. I mostly work with Trados, but use MemoQ and Across as well. Please do not hesitate to request a project-specific quote. Please do not forget to check the public testimonials (if you need more references from my satisfied customers, please request them directly).

I localize…
…software (from mobile games to human resource management systems and industrial applications)
…sites (from small landing pages to large portals with product lists and online shops)

I translate…
…installation, operation, and maintenance manuals as well as user guides (for different devices and systems, from basic household equipment to complex industrial drive systems)
…learning content (from simple online courses to sophisticated multi-year programs)
…product catalogues
…corporate documents (from short announcements to fat in-house magazines and guidelines)
…travel guides

I transcreate…
…marketing and advertising texts
...science fiction books

I also offer revision, proofreading, MTPE and localization testing services

Please do not hesitate to contact me to request further information or a quote.