Член ProZ.com с Dec '07

Рабочие языковые пары:
английский => русский
английский => украинский
русский => украинский
украинский => русский
Ksenia ILINSKA
Reliable person - reliable translator

Kharkiv, Kharkivs'ka Oblast', Украина
Местное время: 13:13 EEST (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
Send email
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Общеразговорные темы / Переписка / ПоздравленияЯзыкознание
Медицина (в целом)Медицина: Фармацевтика
Медицина: КардиологияМедицина: Здравоохранение
Медицина: Приборы и инструменты

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 770, Ответов: 451, Вопросов: 347
Глоссарии Medical Abbreviations
Образование в области перевода Master's degree - Kharkiv National University (2001)
Стаж Переводческий стаж, лет: 22. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2004. Член ProZ.com c Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume английский (DOCX)
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Ksenia ILINSKA поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные
I am a professional translator with pharmaceutical education working as a freelancer for more than 15 years. MA in linguistics at Kharkov National University in 2001 and then M.Sc. in pharmacology at National University of Pharmacy in 2005.
Both Ukrainian and Russian are my native languages.
You will find additional details in my CV.
Please contact me for rates and availability.
E-mail: [email protected] Tel. +38 050 364 29 01
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 831
Баллы за ответы на вопросы PRO: 770

Основные языковые пары (PRO)
английский => русский668
русский => английский69
английский => украинский25
украинский => английский8
Основные общие области (PRO)
Медицина470
Прочее118
Техника63
Наука52
Бизнес/Финансы31
Баллы еще в 3 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Медицина: Фармацевтика284
Медицина (в целом)185
Медицина: Приборы и инструменты44
Медицина: Здравоохранение39
Химия; химические науки и технологии26
Строительство / Строительная техника12
Медицина: Кардиология12
Баллы еще в 25 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова medical documents, clinical trial, clinical research, clinical trial protocol, patient brochure, patient information leaflet, pharmaceutical documents, PSUR, marketing authorization application, drugs safety. See more.medical documents, clinical trial, clinical research, clinical trial protocol, patient brochure, patient information leaflet, pharmaceutical documents, PSUR, marketing authorization application, drugs safety, medical equipment manuals. See less.




Последнее обновление профиля
Nov 30, 2023