Рабочие языковые пары:
английский (одноязычный)
русский => английский
GaryG

Местное время: 15:37 EDT (GMT-4)

Родные языки: английский Native in английский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation
Компетенция
Области специализации:
Государство / ПолитикаИстория
Военное дело / Оборона
Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 3550, Ответов: 2169, Вопросов: 115
Стаж Переводческий стаж, лет: 48. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => английский (US Department of Defense)
Членство в ассоциациях Amiga Translators Organization
Программное обеспечение Microsoft Word, Any shell :-), Word Perfect (Win NT version), Word2004
Events and training
Биографические данные
I translate Soviet archival documents for "think tanks" as an "independent contractor" (IRS)/freelancer (rest of the world)

I'm not looking for work, but I have more than 30 years' experience with Russian.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 3994
Баллы за ответы на вопросы PRO: 3550

Основные языковые пары (PRO)
русский => английский3430
английский => русский113
английский7
Основные общие области (PRO)
Прочее919
Техника902
Право/Патенты474
Искусство/Литература337
Бизнес/Финансы337
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Военное дело / Оборона309
Юриспруденция (в целом)227
Юриспруденция: Контракты164
Авиация и космонавтика, летательные аппараты140
Литература и поэзия132
Естественные науки (в целом)124
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления107
Баллы еще в 73 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Military Political History


Последнее обновление профиля
Feb 20, 2018