Professional translator and interpreter, interpreting skills coach. Thorough and reliable
New York, USA


Native fluency in Russian
Professional fluency in English
25 + years of interpretingtranslating on both sides of the Atlantic

*Interpreting, both simultaneous and consecutive (including over-the-phone) tofrom English and Russian
*Translation from English into Russian
*Proofreading both English and Russian
*Editing Russian

AREAS of expertise:
Business and Negotiations, Ecology, Education, Finance, Health Care (including Clinical Trials, Psychiatry, Psychology, NLP), Insurance, International Cooperation, PR, Social Studies


EDUCATION:
Ph.D. in Education from USSR Academy of Pedagogical Sciences
Moscow State University
ATA-Certified Translator
Court Approved Interpreter
Certified Medical Interpreter


15-year (full-time) experience in translation, interpreting, international project management in New York and California, USA
18-year experience in translationinterpreting and teaching in Moscow, Russia


PRICING:
Flexible, negotiable, depending on the complexity of the project, its length and delivery terms

DELIVERY:
Very prompt, responsible, never late, never take on a job over my head, output approximately 3,500 words/day