Рабочие языковые пары:
русский => английский
английский => русский
французский => русский
Eleanore
Eleanore

Sydney, New South Wales, Австралия
Местное время: 18:46 AEST (GMT+10)

Родные языки: русский Native in русский, английский Native in английский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Sales
Компетенция
Области специализации:
Финансы (в целом)Экономика
Юриспруденция (в целом)Медицина (в целом)
Естественные науки (в целом)Юриспруденция: Налоги и таможня
Образование / Педагогика

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 12, Ответов: 32, Вопросов: 11
Образование в области перевода Master's degree - University of New South Wales
Стаж Переводческий стаж, лет: 36. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => английский (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
русский => английский (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Кодекс профессиональной деятельности Eleanore поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
Key words:Economics, business, finance, education, social sciences, law, medicine, linguistics,travel, tourism, litearture, books, plays, fiction and academic litearture.
My native language is Russian.
I have over 20 years experience in interpreting and translating in the Russian/ English pair . My experience includes projects for government and non-government organisations, literary translations, TV and audio translations. I am currently working for different agencies around the world.
1990-Melbourne University (Economics and Commerce)
2003-2008- University of Sydney- Combined Education/Arts Degree
Graduated as Bachelor of Arts in French/Italian
2009 University of New South Wales- Master of Arts in Interpreting and Translating
My portfolio of specialization includes medical, legal and economic translations.
Completed translation and interpreting projects for various governement and non- government organisations.
CV will be provided upoun request.


Последнее обновление профиля
Aug 8, 2016