Paula H.
English to Spanish audiovisual translator and subtitler
Years of experience: 22
- английский испанский
-
Великобритания11:40
-
Rate per min. 4.00 GBP
Translated, proof-read and localised subtitles for DVD films, documentaries, series, film extras and commentaries.
Translation: Just a Kiss,The Brady Bunch, Dear God, Life and Death of Peter Sellers, White Noise Feature, Extras, and Director's Commentary, Magnum PI - Various episodes, BBC World Service documentaries, among others.
Proof-reading: School of Rock, The Station Agent, Mostly Martha, Star Trek, Rome S2 Eps 1-6, Ben 10 S2 Eps 14-26, Robot Chicken S2 Eps 1-20, among others.
Translation: Just a Kiss,The Brady Bunch, Dear God, Life and Death of Peter Sellers, White Noise Feature, Extras, and Director's Commentary, Magnum PI - Various episodes, BBC World Service documentaries, among others.
Proof-reading: School of Rock, The Station Agent, Mostly Martha, Star Trek, Rome S2 Eps 1-6, Ben 10 S2 Eps 14-26, Robot Chicken S2 Eps 1-20, among others.
Subtitling software:
- Experiece of PMWin, Swift and Wincaps
Specializing in:
- Бизнес / Коммерция (в целом)
- Носители информации / Мультимедиа
- Литература и поэзия
- Юриспруденция (в целом)
- Юриспруденция: Контракты
- Кино, кинематография, телевидение, театр
- Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Language variants:
- Source languages
- Target languages
- испанский – Latin American
Credentials:
