Sebastian P.
Experienced subtitler, creative and accurate
Years of experience: 22
- немецкий испанский
- английский испанский
-
Германия16:37
-
Rate per min. €5.00 EUR
• Subtitled and proofread feature films from English and German into Spanish
• Subtitled and proofread DVDs from English into Spanish, co-translated feature films from Spanish into German and co-proofread feature films from Spanish into English
• Subtitled documentaries
• Subtitled and proofread automotive and SAP training sessions, interviews, etc.
• Subtitled and proofread extra materials for DVDs, translated and proofread texts for DVD covers and booklets
• Subtitled and proofread DVDs from English into Spanish, co-translated feature films from Spanish into German and co-proofread feature films from Spanish into English
• Subtitled documentaries
• Subtitled and proofread automotive and SAP training sessions, interviews, etc.
• Subtitled and proofread extra materials for DVDs, translated and proofread texts for DVD covers and booklets
Subtitling software:
- Aegisub
- EZtitles
- Subtitle Edit
Specializing in:
- Кадровые ресурсы
- Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
- Медицина: Здравоохранение
- Кино, кинематография, телевидение, театр
- Информационные технологии
- Интернет, электронная коммерция
- Телекоммуникации
- Туризм и поездки
- Автоматика и робототехника
Credentials:
