Irene P.
Swedish Native Professional Subtitle Translator
Years of experience: 27
- английский шведский
-
США05:11
-
Rate per min. $9.00 USD
-
Has Hermes number
I'm a native Swedish Subtitle Translator with over 25 years of experience translating movies, TV series, documentaries and trailers as well as songs for animated movies. I'm also a songwriter/composer.
I also do related work such as conforming, QC, editing and timing. Quality is my priority.
Since I'm based in the US, you can be sure of that there are no literal and incorrect translations.
I also do related work such as conforming, QC, editing and timing. Quality is my priority.
Since I'm based in the US, you can be sure of that there are no literal and incorrect translations.
Subtitling software:
- Subtitle Edit
- Aegisub
Specializing in:
- Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
- Искусства, ремесла, живопись
- Кино, кинематография, телевидение, театр
- Компьютеры: Программное обеспечение
- Компьютеры: Оборудование
- Реклама / Связи с общественностью
- Юриспруденция: Контракты
- Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
- zzz Другая тематика zzz
- Музыка
Language variants:
- Source languages
- английский – US, British, UK, Canadian
- Target languages
- шведский – Rikssvenska, Stockholm
Credentials: