to find once again - among the ruins, in the astonished recognition that reading sometimes grants - an understanding - снова найти - среди руин, в изумляющем осознании, которое подчас дарует чтение, - понимание