https://www.proz.com/personal-glossaries/97906-idioms-and-sayings&set_site_lang=rus
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Idioms and sayings

Creator:
Christina McGown
Christina McGown
Filter
Reset
Showing entries 1-9 of 9
 
A quien madruga Dios lo ayuda.The early bird catches the worm 
испанский => английский
al caballo regalado, no le mires el dentadodon't look a gift horse in the mouth. 
испанский => английский
armarse la gordakick up a fuss/cause a ruckus 
испанский => английский
aunque la mona se vista de seda mona se quedayou can't make a silk purse from a sow's ear 
испанский => английский
de improvisooff the cuff 
испанский => английский
más vale pájaro en mano que ciento volandoa bird in the hand is worth two in the bush 
испанский => английский
No me tomes el peloDon't pull my leg 
испанский => английский
No tener dos dedos de frenteNot the sharpest tool in the shed 
испанский => английский
por los pelosby the skin of the teeth 
испанский => английский

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search