This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Legal

Creator:
Caroline Dennis
Caroline Dennis
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 115
Next »
 
acte d'engagementoffer, tender, bid 
французский => английский
acte de fait ou de droitde facto or de jure act 
французский => английский
Acte de notoriété constatant la possession d'étatOfficial record document of the commonly accepted status 
французский => английский
Acte de notoriété supplétif de naissance hors délai NºActe de Notoriété Supplétif de naissance hors délai No. 
французский => английский
ainsi qu'il rr©sulte de la comptabilité du Notaire Associéas shown/witnessed by the accounts of the Notary Partner 
французский => английский
appel en garantieguarantee claim 
французский => английский
appel en garantieapplication for the joinder of a guarantor as party; introduction of third parties 
французский => английский
appeler en garantiecall upon to join as a third party 
французский => английский
appropriations legislationprojet de loi de finance 
английский => французский
Après lecture et invitation à lireAfter reading the act and giving all concerned parties an opportunity to do likewise 
французский => английский
assignation en refere d'heure à heureemergency/ application in chambers (gen)/notice of motion for a restraining injunction (spec.) 
французский => английский
assigner en référé d'heure a heureissue an immediate summons 
французский => английский
assigner en refere d'heure a heureto summon to appear immediately in urgent proceedings 
французский => английский
Assistant consular officeradjoint consulaire 
английский => французский
Assistant consular officeradjoint consulaire 
английский => французский
Assistant consular officeradjoint consulaire 
английский => французский
Assistant consular officeradjoint consulaire 
английский => французский
Assistant consular officeradjoint consulaire 
английский => французский
Assistant consular officeradjoint consulaire 
английский => французский
aucun exploit de signification n'est versé aux débatsno record of service was produced at the hearing 
французский => английский
avocat au barreau (vs. avocat à la Cour)See explanation 
французский => английский
ayant tous pouvoirs à l'effet des présenteswith full powers to carry out the purposes hereof 
французский => английский
à titre précairewithout security of tenure 
французский => английский
étant et parlanthaving served process (a writ) 
французский => английский
états des lieux contradictoiresinspection reports carried out in the presence of both parties 
французский => английский
biens de retourreturned goods 
французский => английский
bon pour acceptation de pouvoirAcceptance of Power of Attorney 
французский => английский
BOURGMESTRE A.I.acting deputy mayor 
французский => английский
Cahier des Clauses Administratives Particulières CommunesCommon Special Administrative Terms and Conditions 
французский => английский
CCAPcahiers des clauses administratives particulières 
французский => английский
Chevalier de l'Ordre National de MériteKnight of the National Order of Merit (of France) 
французский => английский
co-indivisairesundivided co-owners (as opposed to co-owners) 
французский => английский
constat contradictoireinspection in the presence of both parties 
французский => английский
cotraitantco-contractor 
французский => английский
déclaration sur l'honneuraffidavit 
французский => английский
Délit de marchandageimproper subcontracting 
французский => английский
délit de marchandageimproper subcontracting, undeclared labour 
французский => английский
d’exécution restée sans effet(enforcement notice) has remained without effect 
французский => английский
de plein droitby operation of law, as of right 
французский => английский
directeur de l'état civil p.i.The [Acting] Registrar of Civil Status 
французский => английский
directeur technique a.i.acting technical director 
французский => английский
Direction des Affaires criminelles et des grâcesDivision for Criminal Affairs and Pardons (DACG) 
французский => английский
Disons...Hold... 
французский => английский
droit à une procédure contradictoireright to adversary proceedings / proceedings in the presence of both parties 
французский => английский
droits immobiliersreal property rights 
французский => английский
droits réels / droits de créanceright in rem / right in personam 
французский => английский
Droits reelsintellectual property and real property rights or law 
французский => английский
Droits reelsintellectual property and real property rights or law 
французский => английский
DS (Droits simples)basic rights 
французский => английский
en droit / en faitde jure / de facto 
французский => английский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search