https://www.proz.com/personal-glossaries/92308-soviet-us-military-glossary&set_site_lang=rus

Translation glossary: Soviet-US Military Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 71
Next »
 
25 пог. м.25 linear meters 
русский => английский
contributorsучастник конференции 
английский => русский
gen.d.schn.tr.b.ob.d.h.General der Schnellen Truppen beim Oberbefehlshaber des Heeres 
немецкий => английский
Geschlossene EinsatzUsing the entire [unit] 
немецкий => английский
nur für den dienstgebrauch!Restricted! 
немецкий => английский
скрошениеfracturing 
русский => английский
сквозное ранениеperforating wound 
русский => английский
специальным (универсальным)special (universal) equipment 
русский => английский
сечением между горизонталями.interval between contours 
русский => английский
сердцевинныхeffective beaten zone 
русский => английский
тысячныхmils 
русский => английский
табель постамwatch duty roster 
русский => английский
фасtrace/forward edges 
русский => английский
расчетыcrews/squads/detachments 
русский => английский
разгрузкаpersonal load carrying equipment (load out) 
русский => английский
разграничительные брусьяdividing bars (dividers) 
русский => английский
раздутияbulging 
русский => английский
SelbsteinnebelungSelf consealing smoke screen 
немецкий => английский
ПриемStep 
русский => английский
С рукиoffhand 
русский => английский
Старший по вагонуrailcar supervisor 
русский => английский
Толстая шляпка патрона.Thick rimmed head of cartridge case 
русский => английский
аппарельPlatform 
русский => английский
бугрыmounds 
русский => английский
в плоскости стрельбыin the shooting axis 
русский => английский
выполнять бегомexecute immediately. 
русский => английский
вершина вехиtop of marker 
русский => английский
дульце гильзы.case neck 
русский => английский
дневальныхorderlies 
русский => английский
довести до автоматизмаget it to full proficiency 
русский => английский
десантникамassault forces (forces) 
русский => английский
дежурному по эшелонуTroop train duty officer 
русский => английский
затравочныхconnecting holes 
русский => английский
забитclogged up 
русский => английский
зипSPIA set (spare parts, instruments, and accessories) 
русский => английский
исходящим углам лесаouter edges of a forest 
русский => английский
извлекательexternal extractor tool 
русский => английский
имеется на вооруженииIn the inventory 
русский => английский
интенсивность обстрелаintensity of gunfire 
русский => английский
колодкаrowlock (oarlock) 
русский => английский
командный и начальствующий состав (extensive question)Command and administrative staff 
русский => английский
лямкиstraps 
русский => английский
мостик (для грузовика)ramp 
русский => английский
начальник караулаhead of watch 
русский => английский
навскидкуreflex shooting. 
русский => английский
нагарCarbon deposits 
русский => английский
направляя выстрелы всем автоматомaiming the shots with the whole gun 
русский => английский
нижний скос пенька стволаinward curvature (loading ramp) on the breech end of the barrel 
русский => английский
отрезок местностиsegment of terrain 
русский => английский
обучение знаниюteaching the knowledge of 
русский => английский
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search