This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: En>ITA Art/Literary, Poetry and Literature

Creator:
Inter-Tra
Inter-Tra
Filter
Reset
Showing entries 1-15 of 15
 
a warm lifeuna vita nel calore della famiglia / accogliente / rassicurante 
английский => итальянский
briefly expressedappena/brevemente accennate 
английский => итальянский
Circling with no emotioncome in un girotondo (1) / ripetendo (e ripetendo) il movimento senza emozioni (2) 
английский => итальянский
Did anyone give you anything to take with you?Qualcuno Le ha dato qualcosa da portare (con Lei)? 
английский => итальянский
His just deserts (n. Pl.)se lo è meritato / ha avuto quel che si meritava 
английский => итальянский
I just can’t connect to it!non (ci) trovo proprio nessun (/a) collegamento/relazione! 
английский => итальянский
it's OK if you pinch some of this moneyva bene se sgraffigni / freghi un po' di questi soldi 
английский => итальянский
loopedinclinatamente sinuosa/curva [no verticale] 
английский => итальянский
mentalityspirito 
английский => итальянский
Out like a Goddessnei panni di una dea 
английский => итальянский
part of the tapestryera ignorato / era diventato/faceva parte della tappezzeria 
английский => итальянский
pettifoggingcavilloso/a (pedante) 
английский => итальянский
rapè (francesismo)[fine] grated orange [< French, râpées] 
итальянский => английский
tearing out the innardsStrappano le interiora 
английский => итальянский
you’re hosting the holiday dinnerallora sarai tu ad organizzarla! 
английский => итальянский

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search