https://www.proz.com/personal-glossaries/78301-literary-art&set_site_lang=rus
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: literary/art

Creator:
Yvonne Gallagher
Yvonne Gallagher
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 74
Next »
 
"fiche d'identité de solde"Army pay book 
французский => английский
a prescindere dall'uomoanyway, regardless of man 
итальянский => английский
armas propiasyour inner strengths 
испанский => английский
Así las cosasUpon his return to 
испанский => английский
autographieauthenticity, authorship 
французский => английский
avec ses relents deso redolent of 
французский => английский
être au bout de ses moustachestotally at one with itself 
французский => английский
ímpetu internointernal momentum/energy 
испанский => английский
bianchi curiosi di una spontaneità dimenticatawhite people longing for (a) lost spontaneity 
итальянский => английский
bote y tapajar and lid 
испанский => английский
brassycuivré/brillant 
английский => французский
colonne radianti intrecciateradiating mullions and traceries 
итальянский => английский
communardeCommunard 
французский => английский
Como hoy en día "todo está en Internet" abriremos un foro en FacebookAs everything is on the Internet these days, we'll start / open a forum in Facebook 
испанский => английский
Contigo Pan y Cebolla'I'm gonna stick by you through thick & thin...' 
испанский => английский
crónica socialsociety pages 
испанский => английский
cuadro realroyal tableau 
испанский => английский
cubanía salvaje(innate) Cubanness 
испанский => английский
droit comme un « i » de Prévertramrod straight 
французский => английский
el círculo se cierre y seas tú la inversa proporción de lo que has hechothe circle shall close and you shall reap what you have sown 
испанский => английский
elle exploseshe snaps 
французский => английский
en la clásica se ha pecado demasiado de vestidos largossometimes there is too much emphasis on formal wear in classical music 
испанский => английский
en percalinaimpresa en pan de oro(publisher's) percaline with gold leaf/gilt 
испанский => английский
en un pointmerging into one point 
французский => английский
enfilade majestueuse de la place de marbrethe succession of majestic pilasters, blending harmoniously with the Portuguese Breccia marble in this rose marble hall 
французский => английский
Escaleta literariastory plan/plot outline 
испанский => английский
estremizzaoverstates, hypes 
итальянский => английский
extraterritorialidadextraterritoriality 
испанский => английский
feuillework on paper 
французский => английский
giró la llave que desmoronóopened the floodgates of our grief/despair 
испанский => английский
hôtels accueillantsparticipating hotel 
французский => английский
il releva le veston au niveau des epauletteshe hunched up his shoulders 
французский => английский
immagine deviataimages deflected/deviating from... 
итальянский => английский
implicitamente toccato opponendosi ai ...touched upon/addressed implicitly by Dante in his opposition to 
итальянский => английский
imprese di conquistaconquests 
итальянский => английский
jouer à l’italiennea read-through 
французский => английский
la culture chute dans la marchandiseculture is reduced to a mere commodity 
французский => английский
lettura pluralechoral reading 
итальянский => английский
linee preciseclean lines 
итальянский => английский
Magari per il fatto che ci sonoperhaps because I'm here beside you 
итальянский => английский
MaledettoWretch / Wretched soul 
итальянский => английский
mari del sudsouth/southern seas 
итальянский => английский
momenti di sgurzmoments of immense pleasure/moments of wholly unexpected pure joy/moments of epiphany or clarity 
итальянский => английский
nel respiro del passoin the rhythm of his pace 
итальянский => английский
non della prima ora(but obviously) not from the very beginning 
итальянский => английский
occhi di due anni piu' giovani(from) eyes younger by two years 
итальянский => английский
portafolioportfolio 
испанский => английский
progetto preliminare d'immaginepreliminary design concept 
итальянский => английский
puntualidadtimeliness / contemporaneity 
испанский => английский
qualcuno le dava e qualcun altro le prendevafists were flying 
итальянский => английский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search