https://www.proz.com/personal-glossaries/77144-morano?page=6&set_site_lang=rus
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Morano

Creator:
Morano El-Kholy
Morano El-Kholy
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 335
« Prev Next »
 
في بعديهما الاكثر جوهريةIn their more intrinsic dimensions. 
арабский => английский
كوبا كبسةIn your face. 
арабский => английский
كالفرقAs the difference between .... 
арабский => английский
وفيك وإلا فالكلام مضيعUnless it is about you, speech is a waste. 
арабский => английский
وأدStifle 
арабский => английский
وإن كان قد جانبه الصوابNevertheless (though-nonetheless-still), he committed an error... 
арабский => английский
قوام الحق الذي يتجرد من قوته ما لم يقم الدليل عليهThe consistency of right which is stripped of its strength unless supported by evidence. 
арабский => английский
قمة الخلق والأخلاقTop in ethics and morality. 
арабский => английский
للمقاييس السعودية أولا والمقاييس الدولية ثانياThe priority will be given to the Saudi standards followed by the international standards. 
арабский => английский
للمالك أو الملاك أعضاء مجلسThe owner or the owners who are members of the board of directors. 
арабский => английский
لا يرى لنفسه حقا على أحدHe does not see ( believe) that he has a right over anyone. 
арабский => английский
لا تشفى الغليلIt does not heal the rancor. 
арабский => английский
لائحة التنفيذ - السند التنفيذيThe list of implementation - The executive bond. 
арабский => английский
لحق الله فقطIn compliance with the Sharia of Allah only. 
арабский => английский
نظيرIn return for 
арабский => английский
هيأت الانطلاقة الفعليةPrepared for the actual launch. 
арабский => английский
مولىMawla/Freed man-servant-slave. 
арабский => английский
موجهين قائمين على مبدأ المجاملةSupervisors upholding the principle of courtesy. 
арабский => английский
ملئ الفراغ بنسبة مهروسWith filling the vacuum by proportion of mashed fruit 
английский => арабский
منذ عقود من الزمانDecades ago. 
арабский => английский
متفرعoff (a street) 
арабский => английский
متباعدة في اتجاهاتهاDiverging in its trends / With divergent trends in... 
арабский => английский
مجلس الرقابةSupervisory board. 
арабский => английский
مجرد القول العام المطلق الفضفاضJust the most general and proofless statements 
арабский => английский
مخالصة ماليةFinancial clearance 
арабский => английский
مسودة المقرDraft for the headquarters 
арабский => английский
مستحق عليهم سلفا مقيدةUnless they are owed a binding debt 
арабский => английский
Variable Arc Nozzleفوهة رش مقوسة بخاصية تعديل فتحات خروج المياه 
английский => арабский
Warm Shellمبنى تجاري أو سكني كامل التشطيبات وجاهز للتسليم 
английский => арабский
washed sugarالسكر المزال منه الدبس / السكر شبه الخالي من الدبس 
английский => арабский
weight ticketشهادة وزن 
английский => арабский
which model negative affective interferenceفي ظل الظروف التي تشكل نموذجًا للتدخل العاطفي (الوجداني) السلبي 
английский => арабский
with a view to total abolishmentبهدف الإلغاء التام 
английский => арабский
Withdrawal onus PDC CHQشيكات محررة على الحساب بتاريخ مؤجل/حساب شيكات دفع آجله/شيكات مؤجلة مسحوبة على الحساب 
английский => арабский
Without extra depth embellishments such as texture(obvious) gradientsبدون زخارف إضافية عميقة مثل البنية/التركيب، التدرجات اللونية (الواضحة) 
английский => арабский
WOالعطلة الأسبوعية - الأجازة الأسبوعية 
английский => арабский
Wooden Screen Supporting Systemالنظام الداعم للشيش الخشبي/الدعامة - الهيكل الخارجي للشيش الخشبي 
английский => арабский
Worktopطاولة العمل 
английский => арабский
WT- 3:2-layers of gypsum boardالوزن - 2:3 ألواح من القواطع الجبسية 
английский => арабский
Yes or No Questions and WH Questionsأسئلة الايجاب أو النفي / الأسئلة الاستفهامية 
арабский => английский
you're on your ownالأمر عائد اليك وحدك/ الأمر متروك لك وحدك / أنت سيد قرارك 
английский => арабский
أفيد معاليكمThis is to kindly inform your excellency that..... 
арабский => английский
ألهب حماس الجمهورInflamed the crowd enthusiasm/Stirred up the crowd enthusiasm. 
арабский => английский
أتبخترStrut/Waddle/Swagger 
арабский => английский
إجازة صحيةHealth Licence. 
арабский => английский
إدارة النوجيه الأسرىDivision of Family Guidance. 
арабский => английский
الفطائر المقدسهHoly pancakes. 
арабский => английский
الكشف والتفتيش الأمني باستخدام الحاسوب التشبيهيSecurity detection and inspection techniques course using computer simulation 
арабский => английский
الوافدون والنازحونThe incomers and the immigrants. 
арабский => английский
القيام بجميع التصرفات القولية والفعلية والخصومة في كل ما هو حق لي أو عليPerforming all the verbal and the actual conducts and the disputes regarding all what is or is not 
арабский => английский
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search