This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: General

Creator:
Dmitry Murzakov
Dmitry Murzakov
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 65
Next »
 
a smattering moreнемного больше 
английский => русский
add-on featureвстроенная функция 
английский => русский
be eager toизо всех сил стараться, чтобы 
английский => русский
body of knowledgeобъем информации 
английский => русский
build a body of knowledgeрасширять объем информации 
английский => русский
build an experienceнакапливать опыт 
английский => русский
by the end of the bookизучив книгу 
английский => русский
cautious optimismосторожный оптимизм 
английский => русский
coherent mechainismслаженный механизм 
английский => русский
community toiletобщественный туалет 
английский => русский
concentrate onзаниматься, в основном, (…) 
английский => русский
conduct original researchпровести собственное независимое исследование 
английский => русский
Congressional Internстипендиат Конгресса США 
английский => русский
coupled withвкупе с 
английский => русский
dedicated softwareспециализированное программное обеспечение 
английский => русский
demand aggressivelyнастойчиво требовать 
английский => русский
do some arithmeticпровести некоторые арифметические подсчеты 
английский => русский
environmental improvementулучшение экологической обстановки 
английский => русский
foreign armed conflictвооруженный конфликт за рубежом 
английский => русский
foul smellнеприятный запах 
английский => русский
gain powerусилить влияние 
английский => русский
gain practical understandingдостичь правильного понимания 
английский => русский
hand cashрасполагать (какой-либо) суммой денег 
английский => русский
in one generationза одно поколение; в течение одного поколения 
английский => русский
It is a joy to be your partnersМы рады нашему сотрудничеству 
английский => русский
landfillingвывоз на свалку 
английский => русский
large riskбольшая угроза; серьезная угроза 
английский => русский
lead hopes forбыть главной надеждой 
английский => русский
leave a careerоставить карьеру 
английский => русский
leave unattendedоставить без внимания 
английский => русский
little moreчуть больше 
английский => русский
make a fortuneзаработать целое состояние 
английский => русский
make good use ofиспользовать с выгодой для себя 
английский => русский
making full use ofмаксимально эффективно использовать 
английский => русский
media cooperationвзаимодействие со СМИ 
английский => русский
meet the needsпокрывать нужды 
английский => русский
mindlingжалкий ум; презренный ум 
английский => русский
mix of toolsнабор инструментов 
английский => русский
much more than normalгораздо выше нормы 
английский => русский
Often wrong but never in doubtБез конца ошибается, зато не сомневается (английская поговорка) 
английский => русский
on the same dayв течение одного дня 
английский => русский
paper roundбумажная волокита 
английский => русский
Past performance is not a guarantee of future performanceУспехи в прошлом не гарантируют успехов в будущем 
английский => русский
place up for auctionпродать на аукционе 
английский => русский
prime benefitосновное достоинство 
английский => русский
produce an excellent bookсделать книгу одной из лучших 
английский => русский
rapid increaseстремительный рост 
английский => русский
rapidly increasingбыстрорастущий 
английский => русский
reach number one on the overall (…) listзанять второе место в общем списке (…) 
английский => русский
record resultsфиксировать результаты 
английский => русский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search