https://www.proz.com/personal-glossaries/60455-legal-terms&phpv_redirected=1&set_site_lang=rus
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Legal terms

Creator:
iacta alea est
iacta alea est
Filter
Reset
Showing entries 1-13 of 13
 
beneficial ownershipverdadera titularidad, titularidad legítima 
английский => испанский
informe de sanidad del lesionadoДоклад за здравословното състояние на пострадалия 
испанский => болгарский
libro de familiaдокумент/свидетелство (за удостоверяване) на семейно положение 
испанский => болгарский
situación de rebeldía procesalнеподчинение на съдебните власти 
испанский => болгарский
КНД (касационно-наказателно дело)Procedimiento de casación 
болгарский => испанский
Нотариален акт за прехвърляне на недвижим имот срещу гледане и издръжкаTitle Deed of Real Estate Property Transfer in Exchange/Consideration of Care and Support 
болгарский => английский
Решението не подлежи на обжалване.The judgment (of the Court) shall be final and not subject to appeal. 
болгарский => английский
връчителpersona que realiza la entrega 
болгарский => испанский
икономическа общностcommunity of property 
болгарский => английский
наложени и незаличени наказанияsanciones vigentes/en vigor 
болгарский => испанский
партидна книгаrecord book/land registry record book 
болгарский => английский
Вярно с оригиналаcopia fiel del original 
болгарский => испанский
ЕКВНВДЧЕС (Европейска конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите-членки на Европейския съюзConvenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal entre los Estados miembros de la UE 
болгарский => испанский

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search