This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Eisenbahntechnik

Creator:
Vanessa Kersten
Vanessa Kersten
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 562
« Prev Next »
 
Carico unitario a rotturaSpezifische Bruchlast 
итальянский => немецкий
Cassa (in Bezug auf deviatoi)Kasten / Weichenkasten (?) 
итальянский => немецкий
Catalogo Guidato TrazioneLeitfadenkatalog Bahn (?) 
итальянский => немецкий
Catenaria -> auch: linea aereaOberleitung 
итальянский => немецкий
CavettoSeil, Draht, Leitungsdraht 
итальянский => немецкий
Cavo di ritornoRückleiterkabel, Rückführungskabel 
итальянский => немецкий
Cavo negativoMinuskabel 
итальянский => немецкий
CEIIEC 
итальянский => немецкий
Cella di caricoLoad-Zelle 
итальянский => немецкий
centralizzareZentral betreiben 
итальянский => немецкий
Chiave di zonaLokaler Weichenschlüssel 
итальянский => немецкий
Ciclo di proveTestdurchlauf 
итальянский => немецкий
Cilindro di spintaSchubzylinder 
итальянский => немецкий
CircolareRundschreiben 
итальянский => немецкий
Circolazione (dei) treniZugverkehr 
итальянский => немецкий
Circuito di binarioGleisstromkreis 
итальянский => немецкий
Circuito di ritornoRückleitung 
итальянский => немецкий
Circuito di terraErdungskreis 
итальянский => немецкий
circuito di terra di protezioneSchutzerdungskreis 
итальянский => немецкий
Coefficiente di attritoReibungskoeffizient 
итальянский => немецкий
Collegamento apertoOffene Verbindung 
итальянский => немецкий
Collegare elettricamenteElektrisch verbinden 
итальянский => немецкий
Comando di itinerarioStreckenkommando 
итальянский => немецкий
Commutarsi in chiusuraSich schließen 
итальянский => немецкий
Composizione dei treniZusammenstellung der Züge 
итальянский => немецкий
Comprensivo delHier: der sich ergibt aus… 
итальянский => немецкий
ComunicazioneVerbindung (zu/mit) / Verkehrsweg ? 
итальянский => немецкий
Comunicazione organizzativaMitteilung 
итальянский => немецкий
Condizioni atmosfericheWitterungsverhältnisse 
итальянский => немецкий
Condizioni di riposoRuhezustand 
итальянский => немецкий
conduttanzaLeitwert 
итальянский => немецкий
ConduttivitàLeitfähigkeit 
итальянский => немецкий
conduttoreLeiter / Zugführer, Schaffner 
итальянский => немецкий
Conduttore di ritornoRückleiter 
итальянский => немецкий
Confronto puntualepunktbezogener Vergleich 
итальянский => немецкий
Connessione induttivaGleisdrossel, Drosselstoß 
итальянский => немецкий
Connessione longitudinale (della rotaia)Schienenverbinder längs (?) 
итальянский => немецкий
Connessione trasversale da rotaia a rotaiaSchienenverbinder quer von Schiene zu Schiene 
итальянский => немецкий
conseguenteHier: daraus folgend 
итальянский => немецкий
ConsensoEntblockung 
итальянский => немецкий
Consenso immissione treniErlaubnis Zugeinfahrt 
итальянский => немецкий
Consumo del filoDrahtverschleiß 
итальянский => немецкий
contaminazioneVerunreinigung 
итальянский => немецкий
Continuità elettricaElektrische Verbindung, stetiger Stromdurchgang 
итальянский => немецкий
continuoFortlaufend, durchgängig (stufenlos) 
итальянский => немецкий
Controllo cumulativo di posizione e di efficienzaKumulativkontrolle für Position und Effizienz 
итальянский => немецкий
Controllo incrociatoGegenkontrolle 
итальянский => немецкий
Controllo rovescioUmgekehrte Kontrolle 
итальянский => немецкий
convoglioEisenbahnzug 
итальянский => немецкий
Coordinamento degli isolamentiIsolationskoordination 
итальянский => немецкий
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search