Translation glossary: Akmali Farzad

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 171
« Prev Next »
 
Gold spot precious metal tradingمعاملات نقدی و تحویل فوری فلز گرانبهای طلا 
английский => персидский (фарси)
governing lawقانون حاکم 
английский => персидский (фарси)
grassroots movementجنبش توده‏ای، جنبش عوام 
английский => персидский (фарси)
ground breaking researchپژوهش ابتکاری 
английский => персидский (фарси)
groupthinkگروه اندیشی 
английский => персидский (фарси)
guineasسکه های (طلا) گینی 
английский => персидский (фарси)
hallmarkنشانه/ مشخصه/ صفت بارز 
английский => персидский (фарси)
Have a nice day sweetheart!Rooze khoobi dAshte bAshi eshgh-e man! 
персидский (фарси) => английский
he is blowing a fuse (anger)از کوره در رفتن/ جوش آوردن 
английский => персидский (фарси)
he is blowing his topکنترل خود را از دست دادن/ کفری شدن 
английский => персидский (фарси)
He is blowing up (anger)از جا دررفتن/ عصبانی شدن/ از کوره در رفتن 
английский => персидский (фарси)
he is boiling. (Anger)از کوره در رفتن/ کفری شدن/ بر آشفته شدن/ آتشی شدن/ جوش آوردن 
английский => персидский (фарси)
he is explodingاز خشم منفجر شدن/ خششمش فوران کرده 
английский => персидский (фарси)
he is flaring upاز کوره در رفتن/ آتیشی شدن/ داره آتیش می گیره 
английский => персидский (фарси)
He is flying at her throatک(بیخ) خر (گلو)کسی رو گرفتن 
английский => персидский (фарси)
he is foaming at the mouthکف به دهان آوردن/ کف بر لب آوردن/ دهان کسی کف کردن 
английский => персидский (фарси)
he is fumingمگسی شدن/ آتشی شدن/ دود از کله کسی بلند شدن 
английский => персидский (фарси)
he is on the warpathروی سگش بالا اومده/ کفری شدن 
английский => персидский (фарси)
He took the book.کتاب را (با خودش) برد 
английский => персидский (фарси)
Hearing impairedتلفن ویژه کم شنوایان 
английский => персидский (фарси)
homecomingهمایش دانش آموختگان 
английский => персидский (фарси)
Hunchbackگوژپشت 
английский => персидский (фарси)
Hyponymمعنا شمول 
английский => персидский (фарси)
I fell asleep immediately.فوراً خوابم برد 
английский => персидский (фарси)
I. A. (Internal Assessment)ارزیابی درونی 
английский => персидский (фарси)
In this lightاز این منظر، از این زاویه، از این دیدگاه 
английский => персидский (фарси)
in witnessبا تایید و تصدیق مراتب (فوق)م 
английский => персидский (фарси)
Informateانتشار اطلاعات/اطلاع دادن 
английский => персидский (фарси)
integrating media literacyتلفیق/یکپارچه سازی ادبیات/دانش رسانه ای 
английский => персидский (фарси)
it remains to be seenآینده نشان خواهد داد 
английский => персидский (фарси)
jet streamرودباد 
английский => персидский (фарси)
kinesicsاشاره شناسی 
английский => персидский (фарси)
Landscape Camcorderدوربین لندسکیپ 
английский => персидский (фарси)
LEADING- EDGE INNOVATIONSآخرین/جدیدترین نوآوری ها 
английский => персидский (фарси)
lost causeدستتون بسته است 
английский => персидский (фарси)
lovey and transitional objectشی محبوب و مربوط به دوره گذار/ انتقال 
английский => персидский (фарси)
mandate (v)لازم الاجرا شدن 
английский => персидский (фарси)
mandate (v)لازم الاجرا شدن 
английский => персидский (фарси)
marginal tableجدول [ستون های] کناری 
английский => персидский (фарси)
matching strategy towards stakeholdersرویکرد/راهبرد تطبیقی در قبال سهامداران 
английский => персидский (фарси)
may be subjected to conditions which are reasonably requiredممکن است منوط به شرایطی باشد که به طور منطقی برای اهداف زیست محیطی مقرر گردیده است. 
английский => персидский (фарси)
means-endsوسیله-هدف 
английский => персидский (фарси)
Mnemonic timeزمان یادیار/یادمان 
английский => персидский (фарси)
n.p.ناشر نامشخص/ناشناخته 
английский => персидский (фарси)
Natural Biotic Area/Anthropological Reserveمنطقه/محیط زیستی طبیعی، اندوختگاه انسان شناختی 
английский => персидский (фарси)
Nature Conservation Reserve/Managed Nature Reserveاندوختگاه طبیعی حفاظت شده/ اندوختگاه طبیعی تحت مدیریت(مدیریت شده) 
английский => персидский (фарси)
Nature Conservation Reserve/Managed Nature Reserveاندوختگاه طبیعی حفاظت شده/ اندوختگاه طبیعی تحت مدیریت(مدیریت شده)م 
английский => персидский (фарси)
neurovegetativeاعصاب نباتى 
английский => персидский (фарси)
nonterminal symbolنماد غیرپایانی 
английский => персидский (фарси)
not as (adj.) asبه اندازه‏ی، به قدرِ، همان اندازه...که، همان قدر...که، به آن اندازه ...که 
английский => персидский (фарси)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search