https://www.proz.com/personal-glossaries/48913-glossary-business-finance-law-patents?page=42&set_site_lang=rus
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Glossary: Business, Finance, Law, Patents

Creator:
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Filter
Reset
Showing entries 2,051-2,100 of 2,452
« Prev Next »
 
solicitation and diffusionpropaganda e diffusione 
английский => итальянский
sollauspicabile / consigliabile 
немецкий => итальянский
Soll-Lohnsummemassa salariale dovuta 
немецкий => итальянский
sommariosummarisch 
итальянский => немецкий
Sonderkündingungsrechtdiritto speciale di recesso 
немецкий => итальянский
Sonderzuweisunggratifica straordinaria 
немецкий => итальянский
sonstige Verwaltungsvermögenaltri beni demaniali, beni di demanio pubblico/patrimonio della pubblica amministrazione 
немецкий => итальянский
Sonstiger Anspruch - allgemeine Streitsacherivendicazione particolare - disputa / contenzioso generale 
немецкий => итальянский
sorgeberechtigttitolare della responsabilità genitoriale sui figli (ex "potestà genitoriale") 
немецкий => итальянский
sostituire ai creditigepfändete Forderungen mit ... ersetzen 
итальянский => немецкий
sostituisce e sostituiràersetzt somit künftig 
итальянский => немецкий
sous astreintea pena di sanzioni 
французский => итальянский
Sozialversicherungsprüferinspectores de seguridad social / Inspectores de Trabajo y de Seguridad Social 
немецкий => испанский
SP = sécurité du payementZahlungssicherheit 
французский => немецкий
Spatstichprimo colpo di vanga 
немецкий => итальянский
Spät / Nachtserale notturno (passaggio dal turno serale al turno notturno) 
немецкий => итальянский
spätere Fälligkeit durch Abzinsungcontabilizzazione degli interessi per scadenze posteriori 
немецкий => итальянский
Spätschicht-MA = Spätschicht-Mitarbeiteroperai del turno serale 
немецкий => итальянский
spécialiste en droit socialFachmann für Sozialrecht 
французский => немецкий
speak to the valueesprimere una valutazione 
английский => итальянский
Spenden in das zu erhaltende Vermögen (Vermögesstock) einer Stiftungdonazioni nel patrimonio spettante (fondo) di una fondazione 
немецкий => итальянский
Spendenvortragriporto delle donazioni 
немецкий => итальянский
sperimentale biologico sanitarioProjektschule Fachrichtung Biologie und Gesundheit(slehre) 
итальянский => немецкий
spese di funzionamentoBetriebskosten 
итальянский => немецкий
spese di metodomit dem Verfahren verbundene Kosten 
итальянский => немецкий
spese di utenzaNutzungskosten 
итальянский => немецкий
spesenfremde Ausgabenspese non rimborsabili 
немецкий => итальянский
Spielleiter (feste di compleanno)capogioco (Geburtagsfeier) 
немецкий => итальянский
sport. profess. no ansportivo professionista numero anni 
итальянский
sportello unico per l'immigrazioneSingle Desk for Immigration 
итальянский => английский
Sprachförderungmiglioramento delle competenze linguistiche 
немецкий => итальянский
spread capital chargecopertura patrimoniale differenziale / copertura del Requisito Patrimoniale di Solvibilità (​SCR) del differenziale (spread) 
английский => итальянский
Sprechzeitenorario di apertura (al pubblico) 
немецкий => итальянский
Sprungrechtsbeschwerdericorso per violazione di legge 
немецкий => итальянский
squadra sulla carta più fortestärkste Mannschaft auf dem Papier 
итальянский => немецкий
square positionposizione di equilibrio 
английский => итальянский
SS.TT. = Servizi TecniciTechnische Dienste 
итальянский => немецкий
SSUU = Servicios UrbanosStadtdienst(e) 
испанский => немецкий
St. Dr. Lager-Nr. = Staatsdruckerei Lager-Nr.Istituto poligrafico statale (dello Stato), magazzino n° 
немецкий => итальянский
staatsvoordelenbenefici statali 
голландский => итальянский
Stammrechtdiritto sul capitale sociale 
немецкий => итальянский
Stammtexttesto primario 
немецкий => итальянский
standardbezogene Maßnahmenprovvedimenti / misure standardizzate 
немецкий => итальянский
standplaatsovereenkomstStellplatzvereinbarung 
голландский => немецкий
Standpunkt der Parteipunto di vista della parte 
немецкий => итальянский
starting their own business, new businesses failavviare una propria attività, neoimprenditori (nuove aziende) falliscono 
английский => итальянский
state authorisedstaatlich anerkannt 
английский => немецкий
statistical and legal reporting purposesfini statistici e adempimento degli obblighi di legge 
английский => итальянский
Statistisches Bundesamt(German) Federal Statistical Office 
немецкий => английский
stato di vigenza (valido)aktueller Status / gültiger, aktueller Gültigkeitsstatus 
итальянский => немецкий
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search