This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: EN-RO Dictionary

Creator:
Lia Sabau
Lia Sabau
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 514
« Prev Next »
 
positive root influence factorfactor fundamental și pozitiv de influență 
английский => румынский
power cabinet, electric paneldulap electric, panou electric 
английский => румынский
practicablepracticabil, accesibil, realizabil, carosabil 
английский => румынский
precipitantprecipitant, agent de precipitare, coagulant 
английский => румынский
precipitating agentagent de precipitare, precipitant, coagulant 
английский => румынский
pressure hydrotest, hydraulic pressure testtest / probă de presiune hidraulică; test / probă de rezistenţă la presiune; probă hidraulică de presiune 
английский => румынский
priminggrunduire 
английский => румынский
process commissioningpunere în funcțiune a procesului 
английский => румынский
process parametersparametrii de proces 
английский => румынский
process timeraparat de comandă a timpului pentru reglarea unui proces; cronometru de proces 
английский => румынский
product design cycleciclu de proiectare a produsului 
английский => румынский
production lotlot de producție 
английский => румынский
profiledprofilat, fasonat 
английский => румынский
project siteșantier (de construcții) 
английский => румынский
protection against electric-shock hazardprotecție împotriva electrocutării 
английский => румынский
protruding(subst.) proeminență, protuberanță, ieșind, prag; (adj.) bulbucat (d. ochi) 
английский => румынский
put into geara porni (o transmisie şi cu roţi dinţate), a antrena (roţi dinţate), a angrena 
английский => румынский
query librarybiblioteca de interogări 
английский => румынский
query result analysis modulemodul de analiză a rezultatelor interogării 
английский => румынский
query sentences formation modulemodul de formare a propozițiilor de interogare 
английский => румынский
query tabtab pentru interogare 
английский => румынский
quick setting cementciment (soluţie) cu priză rapidă 
английский => румынский
reasonerclasificator aprioric 
английский => румынский
receptionrecepție 
английский => румынский
reinforcement (1)(el) amplificare; întărire; (cstr) consolidare, fixare, armare a betonului, ranfort; (hidr) armătură; 
английский => румынский
reinforcement (2)(met) întărire/ îngroşare (a cusăturii, la sudare); armătură 
английский => румынский
relatedînrudit, conex, corelat; corespondent 
английский => румынский
relative humidityumiditate / umezeală relativă (în procente, masa vaporilor de apă raportată la un kilogram de aer uscat) 
английский => румынский
rendering operative; start-uppunere în funcţiune (PIF); dare / luare în exploatare 
английский => румынский
Resource Definition Framework (RDF)Resurse Descriere Cadru (RDF) ; cadru de descriere al resurselor Internet bazat pe XML 
английский => румынский
retainreține , a lega , a aduna ; (hidr.) a stăvili , a zăgăzui , a bara (cursul unei ape) ; (mări) a angaja 
английский => румынский
retentionreţinere; retenţie; conservare 
английский => румынский
riggingasamblare, montaj, reglare, transmisie prin (sistem de) pârghii; (TH) instalare, montaj, dotare, dotare, echipare 
английский => румынский
rivetingnituire, asamblare prin nituire, îmbinare nituită 
английский => румынский
roadside embellishmentplantare de zone verzi pe marginile drumurilor 
английский => румынский
roadwayrambleu/coronament carosabil, cale carosabilă; stradă, drum, şosea, cale de transport; bandă de circulaţie, suprafaţă a şoselei; parte carosabilă 
английский => румынский
roller bearing(cstr.) reazem/rulment cu role; (maş.)rulment radial; lagăr de rostogolire; palier cu role cilindrice 
английский => румынский
rolling circlecerc de rostogolire; diametru de rostogolire (la angrenaje) 
английский => румынский
rolling frictionfrecare de rostogolire 
английский => румынский
rolling motion(av.) înclinare laterală; mişcare de ruliu; (mec.) mişcare de rostogolire 
английский => румынский
rolling resistancerezistenţă la rostogolire 
английский => румынский
root causeCauză-Rădăcină, cauze fundamentale, cauze principală 
английский => румынский
Root Cause Analysis (RCA)Analiza Cauzei-Rădăcină, Analiza Cauzelor-Rădăcină (ACR); Rezolvarea Situațiilor Dificile 
английский => румынский
root cause analysis (RCA)analiză a cauzelor fundamentale 
английский => румынский
root influence factorfactor principal de influență, factor de influenţă fundamental, factor fundamental de influenţă 
английский => румынский
roughing(maș-un, met) degroșare; (plast.) asperizare 
английский => румынский
roughing grinding wheelpiatră abrazivă de degroşat 
английский => румынский
rule enginemotor de reguli 
английский => румынский
rule languagelimbaj normat, limbaj bazat pe reguli, limbaj de reprezentare a regulilor, 
английский => румынский
running timetimp de lucru, timp de parcurgere, timp de funcţionare, timp de desfăşurare; durată de serviciu 
английский => румынский
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search