This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Glossario Legale e Finanziario IT<>ES

Creator:
María José Iglesias
María José Iglesias
Filter
Reset
Showing entries 1-49 of 49
 
A los fines que hubiere lugar / para que surta los efectos oportunosper gli usi consentiti dalla legge 
испанский => итальянский
A monte dell´identificazione dillegar a identificar a 
итальянский => испанский
AccantonamentiAcumulaciones / Provisiones / 
итальянский => испанский
AccomodamentoAveniencia 
итальянский => испанский
Andare incontro a responsabilitàIncurrir 
итальянский => испанский
appalto / contratto d'appaltocontrata / concurso / licitación 
итальянский => испанский
AttoActa / Escritura / Acto 
итальянский => испанский
Atto di precettoActo ejecutivo 
итальянский => испанский
BilancioCuentas anuales 
итальянский => испанский
Bilancio dello statoPresupuesto nacional 
итальянский => испанский
cedere asta a terziceder remates a terceros 
итальянский => испанский
Certificato di collaudoCertificación de conformidad 
итальянский => испанский
chiedere / richiederesolicitar / instar 
итальянский => испанский
Collegio ArbitraleJunta Arbitral 
итальянский => испанский
Collegio dei ProbiviriColegio de mediadores/árbitros 
итальянский => испанский
Collegio SindacaleJunta de Revisión o Comité de Auditoría y Cumplimiento (España) 
итальянский => испанский
Con la diligencia de un ordenado comerciantecon la diligencia de un "buon padre di famiglia" 
испанский => итальянский
Consentiti dalle LeggePrevistos por la Ley / Procedentes en Derecho 
итальянский => испанский
Contestare testimoniTachar testigos 
итальянский => испанский
controlloriinterventores 
итальянский => испанский
ControversiaControversia, cuestiones controvertidas 
итальянский => испанский
Convenuta (la)La parte demandada 
итальянский => испанский
Decreto ingiuntivoOrden conminatoria / Proceso monitorio 
итальянский => испанский
DesistenzaSobreseimiento 
итальянский => испанский
Elevar a brutoriportare/calcolare al lordo 
испанский => итальянский
essere manlevati da ogni eventuale contestazioneser exhimidos de cualquier tipo de responsabilidad 
итальянский => испанский
Fare precettoApremiar, ejecutar 
итальянский => испанский
FideiussioneGarantía, fianza 
итальянский => испанский
FinanziamentiFinanciaciones / subvenciones 
итальянский => испанский
Fondi TFR (trattamento fine rapporto)Liquidación laboral 
итальянский => испанский
Formula esecutivaOrden de ejecución 
итальянский => испанский
G.I. (Giudice Istruttore)Juez Instructor 
итальянский => испанский
in linea capitaleen concepto de capital 
итальянский => испанский
Incoarseessere attribuiti 
испанский => итальянский
IngiunzioneIntimación o requerimiento 
итальянский => испанский
Ingiustizie palesiInjusticia notoria 
итальянский => испанский
LiberazioniLanzamientos 
итальянский => испанский
MandantePoderdante, mandante 
итальянский => испанский
partecipazione detenutaparticipación ostentada 
итальянский => испанский
Pignoramento (eseguire)Alzar embargo 
итальянский => испанский
Ratei e riscontiAjustes por periodificación 
итальянский => испанский
relata di notificacédula de notificación 
итальянский => испанский
Ricorso ingiuntivoDemanda de intimación / Solicitud de procedimiento monitorio 
итальянский => испанский
rimanenzeexistencias 
итальянский => испанский
riportosuma y sigue 
итальянский => испанский
S.I.T.sommarie informazioni testimoniali 
итальянский
Sezione distaccataDistrito 
итальянский => испанский
trattamento fine rapporto di lavoro subordinatofiniquito/liquidación por fin de relación laboral por cuenta ajena 
итальянский => испанский
y para que así conste, a los efectos que procedae a richiesta dell'interessato, si rilascia per gli usi consentiti dalla Legge 
испанский => итальянский

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search