This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Contratos/Verträge

Creator:
DDM
DDM
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 264
Next »
 
"...für den Verkaufer zahlt..."(el impuesto xxx) que paga el comprador por el vendedor 
немецкий => испанский
a tercerosan Dritte 
испанский => немецкий
acordarvereinbaren 
испанский => немецкий
Acta de entregaÜbergabeprotokoll 
испанский => немецкий
Acuse de recibeEmpfangsbestätigung 
испанский => немецкий
AdministraciónVerwaltung 
испанский => немецкий
ajustarangleichen 
испанский => немецкий
Alcance legalrechtliche Folgen 
испанский => немецкий
AnexoAnlage 
испанский => немецкий
Anuencia por escritoschriftliche Zustimmung 
испанский => немецкий
aparenteoffensichtlich 
испанский => немецкий
aprobarbilligen 
испанский => немецкий
aquí pactadohier vereinbart 
испанский => немецкий
Area privativaNutzfläche 
испанский => немецкий
ArquitectoArchitekt 
испанский => немецкий
Arrendamiento primigenioursprünglicher Mietvertrag 
испанский => немецкий
ArrendatarioMieter 
испанский => немецкий
atrasarse en el pagomit der Zahlung in Verzug geraten 
испанский => немецкий
atribuirbeimessen 
испанский => немецкий
AutoridadesBehörden 
испанский => немецкий
Autorización para la venta y distribuciónVerkaufs- und Vertriebserlaubnis 
испанский => немецкий
Áreas comunesGemeinschaftsflächen 
испанский => немецкий
Áreas privativas y comunesNutz- und Gemeinschaftsflächen 
испанский => немецкий
Índice Nacional de Precios al Consumidor de los Estados Unidos Mexicanosmexikanischer Verbraucherpreisindex 
испанский => немецкий
íntegramentevollständig 
испанский => немецкий
Bien subarrendadountervermietete Einheit 
испанский => немецкий
Cajones de estacionamientoPKW-Stellplätze 
испанский => немецкий
Calidad mínima requeridaMindestqualitätsanforderung 
испанский => немецкий
cambiarverändern 
испанский => немецкий
Capacidad financiera y solvencia suficientefinanzielle Möglichkeiten und Sicherheiten 
испанский => немецкий
Capacidad legal para contratar y obligarsegeschäftsfähig 
испанский => немецкий
CargaBeladung 
испанский => немецкий
Causa de rescisiónKündigungsgrund 
испанский => немецкий
Código Civil del Distrito FederalGesetzbuch von Mexiko-Stadt 
испанский => немецкий
cederabtreten 
испанский => немецкий
celebrar un contratoeinen Vertrag unterzeichnen/schließen 
испанский => немецкий
CertificaciónBescheinigung, Genehmigung 
испанский => немецкий
Cesión de derechosAbtretung von Rechten 
испанский => немецкий
CierreSchließung 
испанский => немецкий
CláusulaVertragsklausel 
испанский => немецкий
ClientesKunden 
испанский => немецкий
ColocaciónAnbringung 
испанский => немецкий
comparecererscheinen 
испанский => немецкий
comprometersesich verpflichten 
испанский => немецкий
con chequeper Scheck 
испанский => немецкий
con la finalidadmit dem Ziel 
испанский => немецкий
concluirabschließen 
испанский => немецкий
Condiciones de contratoVertragsbedingungen/-bestimmungen 
испанский => немецкий
ConfidencialidadVertraulichkeit 
испанский => немецкий
conforme a la legislacióngesetzlich vorgeschrieben 
испанский => немецкий
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search