This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Law and Legal

Creator:
ErichEko ⟹⭐
ErichEko ⟹⭐
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 122
« Prev Next »
 
men-someerissue a legal warning 
индонезийский => английский
mengembalikan sumpahtender the oath back 
индонезийский => английский
menyelesaikan secara musyawarahto settle (the dispute) amicably 
индонезийский => английский
meratifikasi dan menegaskan tindakan Direksiratify and endorse the actions taken by the Board of Directors 
индонезийский => английский
move to strikemosi pembatalan 
английский => индонезийский
no agencybukan keagenan 
английский => индонезийский
non-preprintedberformat tidak baku, berformat khusus 
английский => индонезийский
non-prevailing partypihak yang kalah 
английский => индонезийский
overcrowding draftrequest to transfer inmates due to overcrowded condition 
английский
para advokatparalegal advocate 
индонезийский => английский
parent taxpajak [perusahaan] induk 
английский => индонезийский
pay such brokerage as may be lawfulmembayar komisi pialang sebagaimana yang dibolehkan hukum 
английский => индонезийский
pelunasan dan pembebasan tanggung jawabdischarge and release from responsibilities 
индонезийский => английский
pemasangan hak tangungganencumbrance of mortgage 
индонезийский => английский
Pembayaran ini dapat diperhitungkan dengan Pajak Penghasilan yang terutamaThis payment is deductible from the taxpayer's main Income Tax 
индонезийский => английский
pemberatan hukumaggravation of punishment 
индонезийский => английский
Penetapan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang No.1Enactment of Government Regulation in Lieu of Law No. 1 
индонезийский => английский
penghentian kontrak, pemutusan kontrakcontract termination, contract discontinuation 
индонезийский => английский
penjelasan undang-undangelucidation of law 
индонезийский => английский
penyelidikan, penyidikanpreliminary investigation, [full] investigation 
индонезийский => английский
Peraturan Daerah Provinsi Jawa BaratRegulation of the Province of Jawa Barat 
индонезийский => английский
perumusan sanksiredaction of sanctions 
индонезийский => английский
pihak yang menerimarecipient 
индонезийский => английский
plain injusticeketidakadilan yang mencolok 
английский => индонезийский
PO (Protective Order)Perintah Perlindungan 
английский => индонезийский
possession of sufficient of the sitepenguasaan yang cukup atas lokasi 
английский => индонезийский
probable cause hearingsidang bukti permulaan 
английский => индонезийский
process serverpengantar surat proses pengadilan 
английский => индонезийский
procuratorateprokuratorat 
английский => индонезийский
reduced said agreement to writingmenuangkan kesepakatan tersebut ke dalam bentuk tertulis 
английский => индонезийский
rela atas kekurangan dan kelemahan masing-masingaccept each other's failings and weaknesses 
индонезийский => английский
right in/tohak pada/terhadap 
английский => индонезийский
save, defend, indemnify and hold harmlessmenghindarkan, melindungi, memberikan ganti, dan menganggap tak berkewajiban 
английский => индонезийский
sebagian berdiri di luar dengan bagian-bagiannyapartially erected outside the boundaries along with its appurtenances 
индонезийский => английский
sedapat-dapat bersifat keharusanto be provided whenever possible 
индонезийский => английский
Severance MaterialsPokok-Pokok Pemutusan Hubungan Kerja 
английский => индонезийский
statutory incidentsany consequences derived as granted by statute(s) 
английский
statutory representativekuasa yang sah 
английский => индонезийский
strike outmenggugurkan [tanpa sidang penuh] 
английский => индонезийский
subject to the permit or approval of the competent authoritiesbergantung pada izin atau persetujuan dari pihak yang berwenang 
английский => индонезийский
summary judgmentputusan tanpa proses persidangan, putusan tanpa sidang 
английский => индонезийский
summary judgmentputusan tanpa proses persidangan, putusan tanpa sidang 
английский => индонезийский
support benefit duenilai tunjangan pengangguran / penopang pendapatan 
английский => индонезийский
Surat Bukti Kewarganegaraan Republik IndonesiaCertificate of Proof of Citizenship of the Republic of Indonesia 
индонезийский => английский
surat pernyataan penguasaan fisik bidang tanah (sporadik)statement of claim for de facto possession of land 
индонезийский => английский
swastaentrepreneur, self-employed 
индонезийский => английский
sworn on oathdibuat di bawah sumpah 
английский => индонезийский
tak berjabatanhaving no occupation 
индонезийский => английский
tanda registrasiregistration cerrtificate, certificate of registration 
индонезийский => английский
tanggungan [keluarga]dependents 
индонезийский => английский
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search