This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: De<>En Medical

Creator:
Steffen Walter
Steffen Walter
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 151
« Prev Next »
 
expression cloneExpressionsklon 
английский => немецкий
extracorporeal membrane oxygenation (ECMO)extrakorporale Membranoxygenierung (ECMO) 
английский => немецкий
eye care professionals/practitioners (ECPs)Augenärzte und Optiker 
английский => немецкий
Fallpauschale / Sonderentgelt (FP/SE)DRG amount [flat rate per case] / additional [special] payment [fee] 
немецкий => английский
Farbdoppler-Echokardiografie (FDE)colour [color] Doppler echocardiography 
немецкий => английский
Fettkörperfat pad 
немецкий => английский
Financial Status Classification (FSC)Finanzstatus / Krankenversicherungsstatus / Versichertenstatus 
английский => немецкий
global leichtgradig eingeschränkte systolische LV-Funktionmild global LV (systolic) dysfunction 
немецкий => английский
h(a)emodiafiltrationHämodiafiltration 
английский => немецкий
Hämatokrithematocrit (AmE) / haematocrit (BrE) 
немецкий => английский
HB = Herdbefundfocal findings 
немецкий => английский
health surveillanceGesundheitsüberwachung 
английский => немецкий
hemoptysisHämoptyse 
английский => немецкий
human sample poolhumane Mischproben 
английский => немецкий
Hyperlordosierunghyperlordosis 
немецкий => английский
hyperthyreote Regelkreisstörunghyperthyroidism 
немецкий => английский
hyperwahrnehmendhyperperceptive 
немецкий => английский
in a real world settingunter Alltagsbedingungen 
английский => немецкий
indikationsspezifisch(according to) specific use(s) 
немецкий => английский
Intensivmedizinerintensivist / intensive care physician 
немецкий => английский
intercompany health care serviceunternehmensinterne/r medizinischer Dienst / arbeitsmedizinische Betreuung 
английский => немецкий
interim analysis for futilityZwischenauswertung/-analyse auf Nichtwirksamkeit 
английский => немецкий
intimal damageSchädigung der Intima / Intimaschädigung 
английский => немецкий
intralesionalintraläsional, intraläsionär *CH* 
английский => немецкий
intrasynovialintrasynovial 
английский => немецкий
kein Nachweis von endokarditistypischen, flottierenden Vegetationenno proof/evidence/indication of floating vegetations typical of endocarditis 
немецкий => английский
keine Erregungsrückbildungsstörungen (ERBST.) *EKG; Kardiologie*no repolarisation disturbances; (no ab)normal repolarisation 
немецкий => английский
KG - Kraftgrad(grade of) muscle strength 
немецкий => английский
Kohlenhydrateinheit (KHE)carbohydrate unit 
немецкий => английский
kR - keine Raumforderungno mass [space-occupying lesion] 
немецкий => английский
krampfförderndproconvulsant / convulsion-promoting 
немецкий => английский
Krankenhausbetriebhospital management [hospital operation] 
немецкий => английский
Krankheiten bewältigen / Krankheitsbewältigungto cope with diseases / coping with diseases 
немецкий => английский
krankheitsübergreifendcross-disease / across conditions [diseases] 
немецкий => английский
left-ventricular ejection fractionlinksventrikuläre Ejektions-/Auswurffraktion 
английский => немецкий
Lendenwirbelsäule (LWS)lumbar spine 
немецкий => английский
Ligandenassay *med/lab*ligand assay 
немецкий => английский
limited enrollment studyStudie mit begrenzter Rekrutierung/Aufnahme 
английский => немецкий
limited enrollment studyStudie mit begrenzter Rekrutierung/Aufnahme 
английский => немецкий
loco-regional control rateGrad der lokoregionären Rezidivfreiheit 
английский => немецкий
luminal diameterGefäßlumen / lichter Innendurchmesser (des Gefäßes) 
английский => немецкий
Medioclavicularlinie (MCL)midclavicular line 
немецкий => английский
meta-analysisMetaanalyse 
английский => немецкий
Muskelhartspannbildungformation of myogelosis [gelosis] 
немецкий => английский
Muster antinukleärer Antikörper (ANAMUS)antinuclear antibody (ANA) (staining) pattern 
немецкий => английский
Myelopoiese ist relativ und absolut normal vertretennormal myelopoiesis according to relative and absolute counts 
немецкий => английский
Myokardischämiemyocardial isch(a)emia 
немецкий => английский
nach stattgehabtem muskulärem Traumaafter/following (occurrence of) a muscular trauma 
немецкий => английский
Nachahmermedikamentme-too drug 
немецкий => английский
Nachweis, Urin(probe) (Nachw., U.)measurement/count in urine (sample) 
немецкий => английский
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search