This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: angelgloss/legal

Creator:
Angie Garbarino
Angie Garbarino
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 83
Next »
 
a norma di questo accordoaccording to/in accordance to/by virtue of this agreement 
итальянский => английский
account for year end of stocks, not averageconto rimanenze finali, non media 
английский => итальянский
acknowledge receiptaccusare ricevuta 
английский => итальянский
Ainsi fait, jugé et prononcé ...Così è deciso, giudicato e pronunziato.......... 
французский => итальянский
As used hereinl'uso di..... nel presente 
английский => итальянский
attorney feesspese legali 
английский => итальянский
à titre principalin via principale 
французский => итальянский
C.C. (Code civile)Civil Code 
французский => английский
carenza di poteriinsufficiency of powers 
итальянский => английский
CE lawlegge comunitaria/CE 
английский => итальянский
centrale rischiItalian Central Credit Register/USA 
итальянский => английский
company’s time-tested standardsconsolidati standard aziendali 
английский => итальянский
concurso fortuitoinsolvenza fortuita/fallimento fortuito 
испанский => итальянский
confidential and proprietary informationinformazioni riservate e proprietarie 
английский => итальянский
contrato convertidocontratto convertito 
испанский => итальянский
creditscrediti 
английский => итальянский
curateur aux intérêts absentscuratore super partes 
французский => итальянский
dealing floorssala delle contrattazioni 
английский => итальянский
dealing floorssale delle contrattazioni 
английский => итальянский
decrease in multiplesdecremento/diminuzione dei multipli 
английский => итальянский
defend at their sole costdifendersi a proprie spese 
английский => итальянский
dire et jugerdichiarare e statuire 
французский => итальянский
DX number and ExchangeNumero scambio DX (sistema a pagamento usato in Gran Bretagna per lo scambio di documenti) 
английский => итальянский
envoyéreferred to 
французский => английский
Essential Patent Claimsrivendicazioni fondamentali del brevetto 
английский => итальянский
estoppelpreclusione 
английский => итальянский
eurovirement SEPAbonifico SEPA 
французский => итальянский
failure to enforce any of the provisionsmancata attuazione di qualsivoglia disposizione 
английский => итальянский
Finanziamento di originariInitial loan of 
итальянский => английский
fu Aristoteleson of the late Aristotele 
итальянский => английский
fund derivativederivati su fondi 
английский => итальянский
held in the account of the pledgordetenuti nel conto del debitore 
английский => итальянский
high tradeselevati standard commerciali 
английский => итальянский
high tradeselevati standard commerciali 
английский => итальянский
Ill.ma S.V.Monsieur le..... 
итальянский => французский
informe de calificación del concursorapporto informativo sulla valutazione del dolo (nel fallimento) 
испанский => итальянский
judgement of intentional wrongdoinggiudizio di illecito intenzionale 
английский => итальянский
jusqu'a reglementfino alla risoluzione 
французский => итальянский
know all men by these presentsCon questi mezzi si porta a pubblica conoscenza che .../si informa pubblicamente che..... 
английский => итальянский
l.c.a (liquidazione coatta amministrata)Administrative compulsory liquidation 
итальянский => английский
liquidating trustfidéicommis de liquidation 
английский => французский
LLCLLC/Limited Liability Company=SRL 
английский => итальянский
loss of registrationperdita di accreditamento 
английский => итальянский
mandantegrantor 
итальянский => английский
method of claimmetodo di rivendicazione/della rivendicazione 
английский => итальянский
mettere in relazioneassociating 
итальянский => английский
mise en Veilleusesospensione dell'attività 
французский => итальянский
now therefor in consideration oftutto ciò premesso in considerazione di 
английский => итальянский
obligation upon terminationobblighi derivanti da rescissione 
английский => итальянский
Ordini o Collegi professionaliBoards or professional associations 
итальянский => английский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search