This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: De<>En Legal/Contractual

Creator:
Steffen Walter
Steffen Walter
Filter
Reset
Showing entries 151-173 of 173
« Prev
 
Ursprungseigenschaftoriginal characteristics/quality 
немецкий => английский
Vergabepreis(contract) award price / contract price 
немецкий => английский
Verkehrssicherungspflichtduty to implement safety precautions and to ensure building/property upkeep 
немецкий => английский
verpfändetpledged 
немецкий => английский
Vertretung gegenüber allen Projektbeteiligtenrepresentation vis-à-vis all parties involved in the project 
немецкий => английский
Verwaltungshandelnadministrative activity/actions 
немецкий => английский
Verweistätigkeitalternative job / occupation / activity 
немецкий => английский
VOF-Ausschreibung / Ausschreibung gemäß Verdingungsordnung für freiberufliche Leistungen (VOF)request for proposals [invitation to tender] under the professional services contract regulations 
немецкий => английский
von Amts wegenex officio 
немецкий => английский
Vorhaltezeitenperiods of provision 
немецкий => английский
Waisenrentenantragorphan's benefit application 
немецкий => английский
warranty engineeringGarantieabwicklung // Vorgehen/Verfahren(sweise) bei Garantiefällen // Garantie-/Gewährleistungsmanagement 
английский => немецкий
warranty statusGarantie-/Gewährleistungsstatus 
английский => немецкий
wenn der Vertragsbeginn zeitlich vor dem Vertragsabschluss festgesetzt wirdif the contract date predates the day on which the contract is/was signed 
немецкий => английский
wilful intentVorsatz 
английский => немецкий
wir behalten uns eine Stellungnahme in diesen Punkten ausdrücklich vorwe expressly reserve the right to submit (further) comments/opinions regarding these points/items 
немецкий => английский
wirtschaftlich unselbständige Personengainfully employed individuals / individuals in gainful employment *as opposed to self-employed individuals/business owners* 
немецкий => английский
wirtschaftliches Eigentumbeneficial ownership 
немецкий => английский
Wirtschaftsschiedsgerichtsbarkeitcommercial arbitration 
немецкий => английский
with all reasonable despatchunverzüglich / mit der gebotenen Eile 
английский => немецкий
workers' compensation systemArbeitnehmer-Unfallversicherung *USA* 
английский => немецкий
zu drittüblichen Konditionenat arm's length (terms) / on an arm's length basis 
немецкий => английский
Zusammenschlusskontrollecontrol of concentrations 
немецкий => английский
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search