Translation glossary: GS Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 179
« Prev Next »
 
large-case instrumentsInstrumente mit/in großen Gehäusen 
английский => немецкий
l’esthétique du plaisir sonorethe (esthetics of) pleasure in/of sound 
французский => английский
light fuseLunte anzünden 
английский => немецкий
lights within the group that are on will turn offangeschaltete Leuchtpunkte/Dioden innerhalb der Gruppe schalten sich aus 
английский => немецкий
Maria-Hilf-Bild(picture of the) Madonna / Blessed Virgin 
немецкий => английский
Minor Presbytersubalterner Presbyter 
английский => немецкий
Mischgliedmixer 
немецкий => английский
Mitarbeitergeschäftemployee business activities 
немецкий => английский
mobil Nachrichten-Texte zu erstellen.to write messages with their cellphones 
немецкий => английский
most appropriate defendantsdie (zur Rechtsverfolgung) geeignetsten Beschuldigten 
английский => немецкий
Most new carpets have a breaking-in periodDie meisten neuen Teppiche bedürfen anfangs besonderer Schonung 
английский => немецкий
multi-year performance targetsmehrjährige Leistungsziele 
английский => немецкий
mutual forgetfulnesswechselseitige Durchdringung 
английский => немецкий
Nachtdesign(here:) dashboard illumination 
немецкий => английский
non-discretionary price modificationsnicht ermessensfreie Preisänderungen 
английский => немецкий
one of the running threadsone of the (most) frequently recurring issues 
английский
operational lines of authority (in a company)hierarchisches System 
английский => немецкий
parts de marchémarket shares (pl) 
французский => английский
persons interested under my Will and any Codicildurch mein Testament sowie eventuelle Testamentnachträge begünstigte Personen 
английский => немецкий
physical abusemissbräuchliche An-/Verwendung 
английский => немецкий
plancharto beat out / to planish 
испанский => английский
political officerpolitischer Beamter 
английский => немецкий
pollution produite en g/j/hab en mesSS pollution produced in g/p/d 
французский => английский
portable sizePackmaße 
английский => немецкий
pour qui agit(which is) represented by 
французский => английский
pouvoir vivre avecenjoy having around 
французский => английский
Prüfungsmodalität(credit) requirement / assessment 
немецкий => английский
pricing errorPreisfindungsfehler 
английский => немецкий
Real Decreto-LeyKönigliche Gesetzesverordnung 
испанский => немецкий
Real Decreto-LeyKönigliche Gesetzesverordnung 
испанский => немецкий
revenue requirementUmsatzplan 
английский => немецкий
RITA (record of in training assessment) processRITA-Prozess (RITA=record of in training assessment; dt. etwa Verzeichnis während der Ausbildung abgelegter Prüfungen) 
английский => немецкий
Rollverschluß (im Krankentransportwagen)roll lock mechanism 
немецкий => английский
Satzverständnis ("necessitating ...")Erklärung s. unten ("was ... erzwingt") 
английский => немецкий
se vendreAnteile verkaufen 
французский => немецкий
secure from the outside-ingegen Zugriff von außen geschützt 
английский => немецкий
see sentence belowhere you go 
французский => английский
Seguridad de la informacióninformation security 
испанский => английский
selection ... most spectacular ways imaginableZusammenstellung/Auswahl der schönsten/spektakulärsten Premier-League-Treffer 
английский => немецкий
signosZeichen (i.S. des Markenrechts) 
испанский => немецкий
sizingBemessung 
английский => немецкий
sonorité chaude et envoutantewarmes und eindringliches Spiel 
французский => немецкий
square rings, pressure gauges(1) Vierkantring, (2) Druckmessgerät 
английский => немецкий
sur copie couleuras colo(u)r copies 
французский => английский
sur des sujets de territoires et d’entrepriseszu regionalen Themen und Unternehmen 
французский => немецкий
surpiqûres rougesrote Stepp-/Ziernähte 
французский => немецкий
Systematisierungsleistungachievement of systematizing 
немецкий => английский
target training zoneZielzone 
английский => немецкий
tax-deductible to the extent (output) turnover is subject to VATvorsteuerabzugsfähig, soweit der Umsatz mehrwertsteuerpflichtig ist 
английский => немецкий
the highest level ofmaximum [no article] 
английский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search