This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: FR-EN-EN-FR APM

Creator:
Tony M
Tony M
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,393
Next »
 
"top up" store = convenience storecommerce « de dépannage » 
английский => французский
'active high' enable (input/signal)activation par entrée / signal actif au niveau haut 
английский => французский
(')bating [archaic preposition]leaving aside, barring, notwithstanding 
английский
(banquette) clic clac(clic-clac) sofa bed 
французский => английский
(brightness) slider controlcurseur (de luminosité) 
английский => французский
(business) principalgérant 
английский => французский
(cable) tailscâbles libres (sans connecteurs) 
английский => французский
(déclaration de) sans suite(declaration/notice of) termination 
французский => английский
(fer) platplate 
французский => английский
(forward) beampoutre (avant) 
английский => французский
(installations, circuits, ...) courants forts / courants faiblespower / signal (circuits, installations, etc.) [but see question for full discussion] 
французский => английский
(le coût de) l'achat de commerces(the cost of) buying retail premises 
французский => английский
(pâte) en cru frais et congeléready-to-cook, fresh/chilled and frozen (pastry) 
французский => английский
(ph)thalo greenvert phtalo 
английский => французский
(physical fitness) training roomfitness centre, 'gym' 
английский
(prise [etc.]) du commercecommercially-available OR off-the-shelf (plug, etc.) 
французский => английский
(système de) filiation [electrical/electronics, certain specific contexts](system of) cascading 
французский => английский
(tax) rebatedegrèvement 
английский => французский
(to) track(faire / effectuer un) travelling 
английский => французский
(travaux de) fouille et de remblais [construction / civil engineering]excavation and backfilling (smaller-scale projects) OR cut and fill (large projects) 
французский => английский
(vis à) pièces de monnaiecoin (slot) (-headed screw) 
французский => английский
...ont bercé son enfanceher/his childhood dreams were filled with... 
французский => английский
1/4” x 1¾” galvanized or plated concrete screw and washervis à béton avec rondelle, galvanisées ou zinguées, M6 × 45 mm 
английский => французский
12-point metric (sockets)(clés à douilles) 12 pans métriques 
английский => французский
18" extension slide kitkit (OU: paire) de glissières pour une extension de 18 pouces 
английский => французский
1U / 2U 2-socket chassischâssis à 2 connecteurs d'hauteur 1U / 2U 
английский => французский
2 colonnestwin-post car hoist 
французский => английский
2×4 lumberbastaing / chevron 10-5 
английский => французский
2×4 lumberbastaing / chevron 10-5 
английский => французский
2’s complement from 64 [maths, computing, etc.]complément à deux de 64 [term not validated by any French native speakers] 
английский => французский
3-foot dishparabole de 90 cm 
английский => французский
3-pin earthed plug [e.g. UK]fiche 2 pôles + terre / 2P+T 
английский => французский
3-pronged / 3-pin plugfiche à 3 broches / fiche 2P + T 
английский => французский
30 Amp breakerdisjoncteur 30 A 
английский => французский
4-fall(à) 4 brins [palan, etc.] 
английский => французский
4.432 (dix milli)èmes4,432 ten-thousandths = 44.32 % 
французский => английский
47-key matrixmatrice de 47 touches 
английский => французский
4e de couvertureoutside back cover, OBC 
французский => английский
5 ml sp = 5 milllitre spoon = teaspoon = tspcuillère [ou cuiller] à café 
английский => французский
5-3 decisiondécision à 5 voix contre 3 
английский => французский
500 weight5 hundredweight = 5 cwt 
английский
500x500 metric building gridstrame de construction de 500 × 500 mm 
английский => французский
64 and 128 bit auto-sensedétection automatique de mode 64 / 128 bits 
английский => французский
800-grit sandpaperpapier de verre grain 800 
английский => французский
a fortiori dénutrisespecially if (they are also) malnourished / undernourished 
французский => английский
a gay friend making a pass at himles avances qu'un ami homosexuel lui avait faites 
английский => французский
a la limite du passage à (or: en)... [a meter reading, setting, etc.]just at the point where it changes to... 
французский => английский
a suitable JB = junction boxune boîte de jonction appropriée / adaptée 
английский => французский
abattement [taxation]allowance (but note deduction or abatement may also be appropriate, according to context. See question for fuller discussion...) 
французский => английский
abondement égalpound-for-pound / dollar-for-dollar (etc.) contribution 
французский => английский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search