This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Inmobiliario ES/DE

Creator:
Sabine Knorr
Sabine Knorr
Filter
Reset
Showing entries 1-20 of 20
 
afecciones registralesim Grundbuch eingetragene Belastungen 
испанский => немецкий
agrupación de fincasZusammenlegung von Grundstücken 
испанский => немецкий
aplacado de material cerámico tipo GresKeramikfliesen aus Steingut (Gres) 
испанский => немецкий
asiento de presentaciónAuflassungsvormerkung 
испанский => немецкий
como cuerpo ciertowie gesehen, auf Grund erfolgter Besichtigung 
испанский => немецкий
declaración de obra nueva(notarielle) Neubauerklärung 
испанский => немецкий
derecho de tanteo y retractoVorkaufs- und Eintrittsrecht 
испанский => немецкий
Eigenbestandexplotación (o utilización) propia 
немецкий => испанский
Eigenbestandexplotación (o utilización) propia 
немецкий => испанский
finca registradaeingetragenes Grundstück 
испанский => немецкий
nota simple informativaunbeglaubigter Grundbuchauszug 
испанский => немецкий
ordenaciónRaumordnung, Flächenordnung 
испанский => немецкий
pagoBezirk, Kreis, Gegend 
испанский => немецкий
pagoBezirk, Kreis, Gegend 
испанский => немецкий
planta primeraObergeschoss (bei Einfamilienhaus) 
испанский => немецкий
por administraciónnach Aufwand 
испанский => немецкий
recepción definitivaendgültige Bauabnahme 
испанский => немецкий
segregación de fincasAbtrennung eines Grundstücksteiles 
испанский => немецкий
separación a linderosMindestabstand des Baukörpers vom Nachbargrundstück 
испанский => немецкий
sin pasar por la fachadaohne die Fassade einzubeziehen 
испанский => немецкий

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search