This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Art/LitGloss

Creator:
Premium✍️
Premium✍️
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 92
Next »
 
"an-all-but-hidden"presqu'invisible 
английский => французский
...offers something as close as one gets in real life to......offre quelque chose d'aussi proche de la réalité que... 
английский => французский
...that should trump...qui devrait transcender... 
английский => французский
...that should trump...qui devrait transcender... 
английский => французский
3-way buffer,polissoir à 3 faces 
английский => французский
a house of transparent glass for every Armenian to see and believeune maison en verre transparent qui reflète pour chaque Arménien l'image de l'organisation... 
английский => французский
a product that would have cost you $10in the supermarket you're missing.vous ratez un produit qui vous aurait coûté $10 au supermarché. 
английский => французский
a rolling 12 month periodune durée de 12 mois consécutifs 
английский => французский
A ship in a harbor is safe, but that's not what ships are built for.Un bateau accosté sans danger à un port contredit sa vocation de bord. 
английский => французский
a through-the-line campaignune campagne tous azimuts 
английский => французский
abrasivecaustique 
английский => французский
abrasivecaustique 
английский => французский
Account Assignment of Limitlimite assignée au compte 
английский => французский
areas of needpoints faibles 
английский => французский
at the global frontsur la scène mondiale 
английский => французский
at the global frontsur la scène mondiale 
английский => французский
Bahamas Creole Englishle créole bahaméen 
английский => французский
benignminimale/sans risques (ici) 
английский => французский
bimorphbimorphe 
английский => французский
black or white personalityêtre catégorique/personnalité tranchante 
английский => французский
character TDpersonnagiste 
английский => французский
Configuring it outRepérer/Deviner la configuration 
английский => французский
dampeningréduisant/atténuant 
английский => французский
date and time *for*horodaté pour classification ultérieure 
английский => французский
differentiated instructional strategiesstratégies pédagogiques différentiées 
английский => французский
do you really love me or just want to have some fun???M'aimes-tu vraiment ou veux-tu seulement t'amuser ??? 
английский => французский
dramatic flight seeing tourexcursion aérienne spectaculaire 
английский => французский
Dress for success.Portez les habits de la réussite. 
английский => французский
drive a nailplanter/enfoncer un clou 
английский => французский
dual-range offeringune double gamme 
английский => французский
edited for publication hererévisé pour sa publication ici 
английский => французский
embracing negationnégation qui encadre 
английский => французский
embracing negationnégation qui encadre 
английский => французский
For your own privacy & discretionPour protéger vos informations privées 
английский => французский
free wieldingqui exerce librement 
английский => французский
get loosese détachent 
английский => французский
getting things doneaccomplir/réaliser un travail - obtenir des résultats concrets 
английский => французский
Go mint a coin!Soyez créatif! 
английский => французский
God bless you!Que Dieu vous b�nisse! 
английский => французский
Grass doesn't grow on high road.À chemin battu, il ne croît point d'herbe. 
английский => французский
Handsome Suitcélibataire de 33 ans sans attrait est attiré par un beau costume... 
английский => французский
has given XXX a special pedigree of successlui a donné un cachet distinctif de réussite 
английский => французский
have not been put to wasten'ont pas été vaines 
английский => французский
health navigationorientation sanitaire 
английский => французский
hemiparesishémiparésie 
испанский => французский
If you agree to the abovesi vous acceptez ce qui précède 
английский => французский
in a league all (/of) its ownhors pair - hors série - hors classe 
английский => французский
infocastwebinaire 
английский => французский
integrityintégrité 
английский => французский
intelligent thinkingdiscernement/ esprit de discernement 
английский => французский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search